He is balancing cups.

他在平衡杯子。

Of course with reptiles, it's a balancing act.

当然，对于爬行动物来说，这是一个平衡的过程。

Working with the Japanese is like balancing on a tightrope.

跟日本人一起工作，就像在绷紧的绳上走平衡。

The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.

商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。

The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.

用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。

Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。

As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.

随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。

Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.

多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。

A server came by balancing a tray of wineglasses.

一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。

The UN must perform a delicate balancing act between the different sides in the conflict.

联合国必须在冲突各方之间担任公正的协调工作。

There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.

这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。

In some places, people paint the eggs in many colors and hold egg-balancing competitions.

在一些地方，人们将鸡蛋涂成多种颜色，并举行鸡蛋平衡比赛。

Hunting also seems to be responsible for a whole set of bodily abilities, such as balancing on one foot.

狩猎似乎也与一整套身体能力有关，比如用一只脚保持平衡。

Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.

骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。

"It's a balancing act," she said.

“这是一种权衡之举。”她说。

Think of them as a tightrope walker's balancing pole.

把他们想象成走钢丝者的平衡杆。

The boy sat balancing on the fence.

男孩身体平衡地坐在篱笆上。

It's a challenging balancing act.

其实，这是一个充满挑战的平衡游戏。

Create the load balancing instance.

创建负载均衡实例。

Part flow is a balancing act.

安排生产流程是一项协调的艺术。

Jeff: Yeah, it's a balancing act.

杰夫：是的，这需要权衡利弊。

This operation is a fine balancing act.

这样的操作是一种权衡之举。

Let's look at load balancing in another way.

让我们看看另一种负载平衡方式。

This is known as a load balancing technique.

这种技术称为负载平衡。

Tuning the queues is therefore a balancing act.

因此，队列调优是一种平衡的艺术。

Improved workload balancing through clustering.

通过集群改善工作负载平衡。

As I mentioned before, it's a balancing act.

正如我在前面提到的，这是一个需要权衡的问题。

For now, load balancing will remain a future topic.

现在，将负载均衡话题留到将来讨论。

Economists say as China faces a tough balancing act.

经济学家说，中国面临严峻政策平衡问题。