The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.

最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。

This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.

这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。

Here, the prisoners of South Africa's Apartheid regime, including Nelson Mandela, broke rocks in a quarry as punishment for opposing racial segregation.

在这里，因南非种族隔离政策关押的囚犯甚至包括纳尔逊·曼德拉，他曾经在一个采石场敲砸碎头，以此来作为其反对种族隔离政策的惩罚。

On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.

1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。

American reformers, whether what motive, whether to abolish slavery and racial segregation or to the improvement of women's rights to the public, "all men are created equal".

美国的改革家们，不论是出于什么动机，不论是为了废除奴隶制，禁止种族隔离或是要提高妇女的权利，都要向公众提到“人人生而平等”。

At that time, the racial segregation was not only unjust, but also confusing and frightening. Black people could not eat where white people ate or attend the same movie theaters.

那个时候，种族隔离并不仅仅是不公平，更是令人费解和恐怖的。

Philanthropists like Rockefeller, Phelps-Stokes, and others encouraged the education of Afro-Americans, but the South and part of the North continued the practice of racial segregation in education.

像洛克·菲勒、费尔普斯·斯托克斯这类的慈善家们鼓励为非裔美国人提供接受教育的机会，但是，南方地区和部分北方地区继续实行教育领域的种族隔离政策。

Many people have set great examples for us to follow: Nelson Mandela was sentenced to 27 years in prison, but he was optimistic and finally became successful in fighting against racial segregation.

很多人都为我们树立伟大的例子：曼德拉被判处有期徒刑27年，但他是乐观的，最后成为反对种族隔离的成功。

He thinks it unfair to poor whites that racial preferences designed to atone for slavery and segregation should be extended to virtually every other minority group.

他认为对于贫穷的白人而言，那种将旨在补偿奴隶制和种族隔离政策过失的种族优先政策扩展到几乎其他所有少数族裔的做法是极其不公的。