Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.

尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。

It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.

亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。

The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.

《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。

It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.

正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.

事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。

As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.

作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。

There is a poetic quality to her playing.

她的演奏富有诗意。

I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.

我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。

It was time, she thought, to resort to a little poetic licence.

她想，该是采取点破格手段的时候了。

The little mythography that belongs to the Lares seems inventive and poetic.

属于拉列斯的神话传说似乎富有创造力和诗意。

The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.

贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

I ain't feeling too poetic today.

我今天不得不感到充满诗意。

A poetic golden age that is rare.

诗一样罕见，黄金时代。

This seemed to me the true poetic way.

在我看来，这才是真正做诗的方式。

But poetic justice is not real justice.

但是理想的惩罚并非真正的公正。

So it's not just practical, it's also poetic.

所以它不仅实用，还有一点点诗意。

That is to say, it coexists with poetic language.

这就是说，实用语言和诗歌语言并存。

Scott Fitzgerald. Just an absolutely poetic writer.

作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。

There is nothing more poetic than a flowering cherry tree.

没有什么能比花团锦簇的樱花树更富有诗意了。

Melancholy is thus the most legitimate of all poetic tones.

因此哀伤成了所有诗歌腔调的最合理的。

To me this is the most memorable period of my poetic career.

对我来说，这是我诗歌生涯中最值得纪念的一段时期。

Memory is the brush which can best lay on the true poetic colour.

回忆是支画笔，能最好地涂抹出真实的诗歌的色彩。

The fount of poetic inspiration is not to be found in an archive.

诗歌灵感的源泉并不在档案馆里。

Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.

但是，和比哈尔其他地方一样，在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。

Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.

技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。

This limit, as with any restricted poetic form, is a strength.

这一限制，如同其他的受限的诗歌体，形成一种力量。

B a metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows a is not b.

隐喻就是我们所指的诗化的谎言，人人都知道A不是。

The scarcity of surviving evidence gives Ms Sobel some poetic latitude.

现存证据的不足让索贝尔有了诗意想象的自由。

If you spend a whole day here, you can experience the poetic changes here.

如果你花一整天在这里，你可以在这里体验诗意的变化。