He's always begging off at the last minute.

他总是在最后一分钟反悔。

We squeaked into the final with a goal in the last minute.

我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。

Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.

宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。

The team snatched a dramatic victory in the last minute of the game.

该队在比赛的最后一分钟戏剧性地获胜。

They never gave up and fought the last minute in the game.

他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。

More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.

通常情况下，大卫会把作业抛在一边，去上网或看电视，直到最后一分钟。

It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.

这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。

There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.

有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。

An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.

一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。

Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.

还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。

Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.

她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。

He lost his nerve at the last minute.

他在最后一刻失去了勇气。

They changed the plans at the last minute.

事到临头他们却改变了计划。

He will probably wait until the last minute.

他可能会等到最后一刻。

Their sponsors pulled back at the last minute.

他们的赞助人在最后时刻打了退堂鼓。

The vendors were gazundered at the last minute.

卖主在最后一刻被要求降低房价。

The last minute goal sent the fans into raptures.

最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。

He missed a penalty in the last minute of the game.

在比赛的最后一刻，他罚失了点球。

You're not going to cop out at the last minute, are you?

你不是打算临阵脱逃吧？

He gambled on being able to buy a ticket at the last minute.

他碰运气看能否在最后时刻买到票。

He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.

他失去了信心，在最后一刻退出了协议。

I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.

我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。

It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.

要补充说明以下情况才合理，即他们是最后一刻才获知这个问题。

At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."

在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”

I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.

我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.

直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。

That's why so many people avoid their work until the last minute.

这就是为什么很多人不到最后一刻也不想工作。

He did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.

他做得确实很好，在最后一刻像这样代替了玛莎。

You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.

你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。

Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.

投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。