Allan Little from Radio 4 took the coveted title of reporter of the year.

第4电台的艾伦·利特尔获得了令人垂涎的年度记者的头衔。

The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.

麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。

Allan, I found a red eraser under your chair.

艾伦，我在你的椅子下面发现了一块红色的橡皮。

Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.

阿伦小姐对他笑道：“你很会猜， 我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”

Allan. What will you do?

艾伦。你打算做什么？

Is Allan Houston going to retire?

阿兰休斯顿会退役吗？

Hello, 75665. Hello, is Allan there?

你好，75665 .你好，是Allan吗？

Edgar Allan Poe had a very hard early life.

爱伦坡的早年生活十分艰辛。

Here's what my Fortune colleague Allan Sloan wrote.

下面是我的《财富》(Fortune)同事艾伦·斯隆的点评。

Allan Friedman says this raises additional concerns.

弗里德曼称，这引发了额外关注。

Barbara and Allan were getting ready to go to a cocktail party.

芭芭拉和艾伦正准备去参加一个鸡尾酒会。

Then I read Allan Leighton's advice to businesses for the New Year.

接着，我阅读了雷顿对各家企业的新年建言。

Allan Friedman calls this an important start to strengthening privacy laws.

弗里德曼称这是加强隐私法的一个重要开端。

Allan and Warden will present their findings today at the Where 2.0 conference.

艾伦和华登今天将会在Where 2.0会议上公布其发现。

In fact, Edgar Allan Poe is considered the father of the modern detective novel.

事实上，爱德加·爱伦。波被人们称之为现代侦探小说之父。

I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.

我疯狂的想念着艾伦，想念他沉稳而坚定的声音，想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。

The property, Allan Island, is named after a Navy hero and not its owner, according to the Examiner.

据 网报道，该岛“艾伦岛”是以一位海军英雄的名字命名的，而并非以岛主保罗 · 艾伦自己的名字命名。

He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.

他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。

Then she asked Allan the question that all men fear, 'Darling, which shouldI wear with this dress?'A

接着，她向艾伦提出了那个令所有男人头痛的问题：‘亲爱的，你看这件衣服配哪双鞋好啊？’

This year, the Edgar Allan Poe Society and the Poe House in Baltimore will receive the Raven Award.

今年，爱德加.爱伦.波协会和位于巴尔的摩的波屋获得了乌鸦奖。

The choice did not make Allan Metcalf, executive secretary of the American Dialect Society, say "w00t."

但美国方言学会执行秘书长阿兰•麦特卡尔夫得知这一结果后，并没有说“w00t”。

No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.

不，我不是埃德加•爱伦•坡小说里神出鬼没的幽灵；我也不是你们在好莱坞电影里见到的鬼影。

In 1830, his stepfather, John Allan, helped Poe win an appointment to the Military Academy at West point.

1830年，坡的继父约翰·爱伦为他在西点军校谋了一个职位。