The party thrived under his leadership.

这个党在他的领导下兴旺起来。

The business thrived and he turned to wholesaling.

生意做得红火，他就转做批发。

In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.

1979年，作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。

Mama thrived in the urban environment.

妈妈在城市中茁壮成长。

The little goat thrived so that everybody could see it in the way her eyes were flashing.

小山羊茁壮成长，以致于每个人都可以通过她闪闪发光的眼神看出来。

The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.

5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。

Early therapods, the group of dinosaurs that includes all meat-eating species from Velociraptor to Tyrannosaurus rex, gained ground and thrived.

早期的兽脚亚目食肉恐龙，包括从迅猛龙到霸王龙在内的所有肉食物种，抢占了地盘并茁壮成长。

She thrived on an active social life.

她在丰富的社会活动中茁壮成长。

Why has UNIX thrived?

UNIX为什么会兴旺起来？

The tropical plants thrived well under our care.

在我们的照料下，这些热带植物茁壮生长。

Ancillary businesses such as derivatives have thrived.

一些配套的业务如金融衍生品已经蓬勃发展了。

This type of developer thrived in this new environment.

这种类型的开发人员将在这个新技术环境中茁壮成长。

No wonder his business thrived when the other one failed.

难怪他的生意兴旺时，另一家失败。

I enjoyed it. No, I thrived on it. I loved being the hero.

我乐在其中。不，我爱这样。我喜欢做英雄。

We have thrived on such relationships for nearly two decades.

近20年来，我们通过这样的合作关系也得以茁壮成长。

When dinosaurs disappeared about 65 million years ago, mammals thrived.

当恐龙在六千五百万年前消失后，哺乳类便兴盛起来。

I can't believe I survived and thrived in this big and exciting city.

很难相信，自己竟然在这个大都市生存下来了，而且活得还不错。

But ten years on, Mr Keswick says, "business has never thrived better."

然而十年之后，Keswick先生说，“生意从未如此兴旺发达。”

Nestle has certainly thrived from a growing desire to keep the doctor away.

雀巢公司确实从人们不断增长的“远离医生”的愿望中受益良多。

And for years the so-called shadow banking system thrived, away from prying eyes.

几年后，远离公众目光的荫蔽银行系统开始兴盛。

Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.

在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。

The humpback chub, for example, thrived in the rust-red waters of theColorado.

比如在科罗拉多红锈色的水中繁衍的弓背鲑。

He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.

他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。

The forest, most of which is inside a famous butterfly reserve, has also thrived.

这座森林（其中的大部分地区是著名的蝴蝶保护区）也欣欣向荣。

While Europe's population, consumption and production fell, Spain's colonies thrived.

当欧洲人口数量，消费水平及生产力都在下降时，西班牙的殖民地却繁荣昌盛。

Unlike most stores, Wal-Mart thrived when the Great Recession struck in late 2007.

与大多数商店不同，2007年晚些时候沃尔玛很兴旺。

It was a close family that thrived on competitions — board games, CARDS, ping-pong.

这是一个亲密的家庭，家人热衷于竞赛：各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球。

The mammoth hunting culture appears to have thrived for tens of thousands of years.

数千年来，猛犸狩猎文化似乎繁荣不息。

He thrived on conflict and sarcasm; he and Allen would argue for hours at a stretch.

他挑起争端，讽刺挖苦；和艾伦连续争吵过几个小时。