He started in Europe and traveled more than 5, 000 miles.

他从欧洲出发，旅行了5000多英里。

By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.

对于我的这个新朋友，他富裕冒险精神，随着越来越长的旅途，他对于如何节省开销有更多的见解，对于美国的旅行，他的经验是：借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。

You may have acquired six more pieces of software, raised millions, traveled the world, closed sales and sold the company. Wow.

你可能已经多取得六个软体的部分、筹资几百万界、走遍全世界、完成许多交易，行销这个公司。

As in the first experiment, more words slipped away with greater distances traveled.

正如在第一个实验里，心神在时空上游历得越远，能记住的单词就越少。

Since then, they’ve been to more than two dozen countries and traveled at least 145, 000 miles.

从那以后，他们又走过了二十几个国家，行程至少145000英里。

What I finally did to get over my shyness in the presence of those more well-traveled was to start telling my stories like they were important and I was proud of them, because I was, I am.

最终，我用来战胜怯懦，面对那些经验十足的旅行家的方法就是开始讲述自己的故事，就像是很重要并且令我自豪的故事，因为那些故事，我过去自豪，现在仍自豪。

Although you still love it, you look at its culture from a more critical perspective, particularly if you have studied other music genres, traveled widely and reflected intensely.

虽然你仍然喜欢嘻哈乐，但是你会以更为挑剔的眼光去看待这种文化，尤其是当你研究了其它的音乐流派、四处周游并加以认真思考的话。

The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.

我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。

I traveled with her on that trip; when we set off, she seemed depressed and even more private than usual.

那年我曾与她同行。出发后她便显得心情沮丧，比平时更为少言寡语。

I have learned much in the last five years, during which Elaine and I have traveled to more than 100 countries.

在过去五年里，伊莱恩和我到过100多个国家，学到了很多东西。

Because the crystal bends light much more strongly than air does, light should have bounced off the holes and traveled down a channel that had been left clear of holes.

由于晶体比空气更能弯曲光线，光会从小孔上反射回来，从而沿着没有小孔的通道传播。

The father and son have traveled all over the world, collecting data on well-being from tens of thousands of subjects in more than 100 countries.

这对父子周游世界，在一百多个国家收集幸福感的数据，从成千上万的题目中选出了数十条。

On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.

一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。

Since then, he has traveled more than 24,000 miles, photographing many of the sites documented by Geil, as well as a number of additional locations along the wall.

从那以后，他旅行超过24000英里，拍摄了很多Geil曾经拍过的地方，还在长城旁拍了不少照片。

Since then, he has traveled more than 24, 000 miles, photographing many of the sites documented by Geil, as well as a number of additional locations along the wall.

从那以后，他旅行超过24000英里，拍摄了很多Geil曾经拍过的地方，还在长城旁拍了不少照片。

Since then, they've been to more than two dozen countries and traveled at least 145,000 miles.

从那以后，他们又走过了二十几个国家，行程至少145000英里。

The space station has traveled 2.1 billion km, orbited Earth more than 57, 300 times, hosted 167 people from 15 countries, and served up more than 19, 000 meals.

十年来，国际空间站共运行了21亿公里，绕地球运转57300多次，接待过来自15个国家的167人，提供过1.9万多次用餐服务。

Before she died, she had traveled to the lands of her dreams and had experienced more than she ever imagined possible!

直到她去世之前，她几乎游历了所有她梦寐以求要去的地方，而且还体验了许多她曾经想都不敢想的事情！

More recently, Schneiderman traveled to Poland on an educational trip that led him back to the secrets of a group of survivors six decades after the war's end.

而就在最近，施耐德曼借教育旅游的机会走访了波兰，在那里重温了战后60年间众多幸存者的秘密。

The plume traveled to continental Europe, grounding flights around the world for days, due to fears of ash clogging plane engines. (Find out more about the risks volcanic ash poses to airplanes.)

由于担心漂浮的火山灰可能阻塞飞机引擎，横贯欧洲大陆的火山灰流让途径欧洲飞往各地的航线被纷纷滞留。

Austin said he had never seen so much green grass, lush green trees and vibrant colors of flowers as in Shenzhen, after having traveled to more than 43 countries around the world.

在游历了世界各地的近43个国家之后，奥斯汀说他从未见过深圳这么多的碧草绿树以及色彩鲜艳的花卉。

They have traveled to, the path gradually expanded, more people see the postman remote lonely residence that stands a previously only in fairy tales can imagine castle.

他们纷纷慕名前往，那条小路渐渐拓宽，更多人看到在邮差偏僻寂寞的住所果真矗立着一座座以往只有在童话中才能想象的城堡。

Since arriving on the Red Planet in 2004, Opportunity has traveled 25.01 miles, more than any other wheeled vehicle has on another world.

参考译文：自2004年“机遇号”到达火星以来，它已经行驶了25.01英里，比任何外星漫游车走的距离都长。

Coke drinkers consider themselves well traveled. They're also more likely to own a passport.

喝可口可乐的人自诩游历甚广，而且多是护照加身。

The older one gets and the more widely traveled he is , the more experienced he would be.

一个人年龄越大，到过的地方越多，他的经历就会越丰富。

It is the search. I have traveled all over this world, perhaps even more than any other of my bloodline.

它是搜寻。我有旅行在全这一个世界，也许甚至较多的超过任何的其他我的血统。