With a despairing scream the pirate leapt upon Long Tom and precipitated himself into the sea.

随着一声绝望的尖叫，海盗跳到长射程大炮上，猛扎进海里。

The pirates had fired Long Tom at them.

海盗们向他们开炮了。

"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."

“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”

I was already sergeant when we made a night attack and captured and blew up Long Tom.

我们发动那次夜袭，夺取半毁掉了一座远程大炮。当时，我已是中士了。

Tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.

汤姆说他们一定很久以前就走丢了，毫无疑问，大家还在继续寻找他们。

During two long weeks Tom lay a prisoner, dead to the world and its happenings.

在漫长的两个星期里，汤姆像个囚犯似的躺着，与世隔绝。

Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.

汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。

Go, Sid, Mary, Tom--take yourselves off--you've hendered me long enough.

走吧，希德，玛丽，汤姆——快走吧——你们耽误我的时间够长了。

How long have Tom and Lucy been going out together?

汤姆和露西相恋多久了？

Tom thought a long time.

汤姆想了很久。

I wonder how long we've been down here, Tom?

我不知道我们在这儿呆了多久了，汤姆？

Consound it, Tom Sawyer, you're just old pie, long-side o' what I am.

汤姆·索亚，你猜怎么着，我跟你相比，简直是小巫见大巫。

Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.

赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。

After a long day, Tom lay down on the bed and went to sleep.

经过漫长的一天，汤姆躺在床上睡觉了。

Tom and Huck lay there for a very long time.

汤姆和哈克在那里躺了很长时间。

Tom took a long time to get here.

汤姆花了很长的时间才来到这里。

Annual revenue growth per share has averaged only 6% in the past decade, notes Tom Brown, of Second Curve Capital, a hedge fund, and a long-standing critic.

第二曲线资本（一家对冲基金，存在已久的评论机构）的汤姆.布朗注意到,在过去十年内,美洲银行每年的每股收入增长率平均只有6%.

“Good to Great” became the bestselling business book of all time, overtaking the long-standing holder of the title, “In Search of Excellence”, by Tom Peters.

《从优秀到卓越》成为了当时最畅销的经营类书籍，超过了此前长时间畅销的汤姆•彼特所写的《寻找优秀》。

Tom: Deal. Should that take a long time?

成交。这要花很长的时间吗？

Arnold, Bruce, and Stallone are long gone from the screen, but even the flirty, flaky, funny adolescents--Tom, Brad, Jim, and Will--no longer charm us quite as much as they once did.

阿诺德.施瓦辛格，布鲁斯.威利斯和史泰龙都早已远离银幕，但即使是那些或调皮搞怪或放荡不羁的型男----汤姆.克鲁斯，布拉德.皮特，吉姆.凯瑞还有威尔.史密斯的魔力都不如从前了。

For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.

因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。

"Good boy," said Tom, "But what took you so long?"

“好小子，”汤姆说，“但是怎么花了这么长时间呢？”

Tom was rewarded with a present for his long service with the company.

汤姆由于和这个公司长期服务因此获得了一件礼物作为报酬。

Because of his long illness, Tom is backward in his studies.

因为汤姆长期生病，所以在学习中成绩落后。

Tom: I know it's only been the weekend, but it seems a long time to me. I miss you when we're not together.

汤姆：我知道这只是一个周末，但是对我来说却期像过了很长一段时间。我们不在一起的时候我很想你。