If you love each other, why not get married?

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

Why not have a day off? I'll hold the fort for you.

干吗不休息一天？我来为你代管。

Why not tell her you're quitting and have done with it?

为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？

What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?

你需要的是换个环境。为何不乘游轮去旅行呢？

I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?

我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？

If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.

如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。

Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty.

为什么不说法庭上关于盗车的3项判决就意味着失去了3个月的人身自由。

Why not make one by ourselves?

为什么不自己做一个呢？

So we thought, why not rabbits?

所以我们想，为什么不是兔子？

Why not listen to your feelings?

为何不倾听你自己的感受？

We thought, why not rabbits?

我们想，为什么不是兔子？

Why not use my mobile phone?

为什么不用我的手机呢？

Why not switch the channel?

为什么不换台？

Why not close the curtains?

为什么不拉上窗帘呢？

Why not tarry yet a little?

为什么不再多待一会儿呢？

Why not have some dessert?

为何不吃些甜点呢？

Why not make fruit salad?

为什么不做水果沙拉呢？

Why not go there on foot?

为什么不步行去那里呢？

Why not eat more fruits?

为什么不多吃点水果？

Why not get a new pair?

为什么不买一双新的呢？

Why not try once more?

何不再试一下？

Why not embrace that?

为什么不接受呢？

Why not turns around?

为何不转身？

Why not go to class?

为什么不去上课？

Why not ring him up?

为什么不给他打电话呢？

Why not study hard?

为什么不努力学习？

Why not go by bike?

为什么不骑自行车去呢？

Why not have a try?

为什么不试一试？

Why not try again?

为何不再试一下？