The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.

美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。

At the age of seven, Winston Churchill was sent to a boarding school named St. George.

七岁时，温斯顿·丘吉尔被送到一所名叫圣乔治的寄宿学校。

In October 2002, Winston Churchill was chosen by the British people as "the greatest British man".

2002年10月，温斯顿·丘吉尔被英国民众选为“最伟大的英国人”。

Winston Churchill once said, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."

温斯顿·丘吉尔曾说过：“谋生靠索取，但生活要靠给予。”

So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.

温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。

Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.

在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。

Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.

温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。

Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures.

温斯顿•邱吉尔和理查德•尼克松都是有争议的人物。

Take the young Winston Churchill.

就拿年轻时候的温斯顿·丘吉尔来说吧。

Winston Churchill always made his bed.

温斯顿·丘吉尔就总是叠被子。

Winston Churchill (Conservative, 1951-55).

温斯顿·丘吉尔(保守党，1951 - 55)。

Mr WINSTON CHURCHILL (C. -Epping Forest) said

温斯顿·丘吉尔在埃坪森林皇家公园说

Winston Churchill was absolutely miserable at school.

温斯顿·邱吉尔在上学的时候是非常不幸的。

As Winston Churchill once said, "never, never, never, never give up."

如伟大人物丘吉尔所说：绝不、绝不、绝不、绝不放弃。

The British Prime Minister Winston Churchill said,” Never, never, never, never give up!

英国首相温斯顿•丘吉尔说：“永远，永远，永远，永远不要放弃。”

It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.

如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。

There is nothing wrong with change, if it is in the right direction ~ Winston Churchill.

只要方向正确，变化就没有错。

But success comes down not to inspiration, but perspiration. Winston Churchill put it best.

但成功并不光是灵感闪现，而是努力和汉水。

His direction of actors is nearly flawless. (Timothy Spall's Winston Churchill is awfully much.)

他对演员的执导几乎是毫无瑕疵的(蒂莫西·斯波饰演的温斯顿·丘吉尔是个例外)。

Winston Churchill once said that he would rather see finance less proud and industry more content.

温斯顿·丘吉尔曾说他宁可见到金融位谦而产业位尊。

A statue of a panda shares space in an empty public square with a statue of Winston Churchill.

一块空地上，一个熊猫的雕塑和温斯顿丘吉尔的塑像并立着。

As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."

正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”

The BBC triggered an avalanche with its 100 Greatest Britons poll, won by Winston Churchill, in 2002.

2002年，BBC进行了一次“100个最伟大的英国人”问卷调查，引来雪片般飞来的答卷——结果丘吉尔获胜。

WINSTON CHURCHILL once said that he “preferred the past to the present and the present to the future”.

温斯顿.丘吉尔曾说“对于现在他更喜欢过去而对于将来他却更喜欢现在”。

My father, Winston Churchill, began his love affair with painting in his 40s, amid disastrous circumstances.

我的父亲，温斯顿·丘吉尔，在他四十多岁时开始迷恋上绘画，当时环境异常恶劣。

On August 20th, 1940, British Prime Minister Winston Churchill paid tribute to the Royal Air Force, saying.

在1940年8月20日，英国首相邱吉尔表彰英国皇家空军时说。

The babies looked similar, both being small, blotchy, and looking sort of, though not really, like Winston Churchill.

婴儿长得都差不多，都是那么小，身上皱皱巴巴的，看起来还有点像温斯顿·丘吉尔——当然也不是特别像。