People still opt for monogamy and marriage.

人们还是选择单一配偶制和婚姻。

Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.

根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。

Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.

很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。

Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.

选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。

It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.

选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。

Opt for stud earrings or single bracelets.

选择钻石耳环或者单手镯。

Of course, I hope that you will opt for my book.

当然，我希望您选择我的书。

Why not opt for a car that is one or two years old?

为什么不选择一辆开过一两年的车呢？

Many architects opt for voluntary certification through NCARB.

许多建筑师都选择了NCARB提供的自愿认证方式。

Hybrid Options: Opt for a hybrid hire car on your next holiday.

混租选择：下个假期你就选择混租汽车吧。

Eat This Instead: Opt for American or Canadian (but not imported!)

食用它来代替吧：选择美国或加拿大(但不是进口的！)

Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.

你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。

Avoid buying beverages in plastic bottles - opt for glass where possible.

避免买塑料瓶装饮料- - - - - -尽可能选择玻璃瓶装的饮料。

Always opt for organic, free-range meats who have been fed natural diets.

永远选择有机的、食用天然饮食的放养动物的肉类。

You can opt for hiding progress and adding image files without extension.

可以选择隐藏过程和添加没有扩展的图像文件。

A more radical solution would be to opt for a G2 of China and America.

另外一个更激进的解决方案就是，由美国和中国成立G2集团。

But according to new research, most parents opt for less common names.

但根据最新研究，大多数父母都倾向于不太常见的名字。

Will voters opt for redistribution or another dose of supply-side medicine?

选民们会选择利益的重新分配，还是会选择令一剂供给端药方？

Opt for wholegrain bread, wholemeal pasta, and wholegrain rice wherever possible.

尽可能地选择吃全麦面包、全麦面和粗粮。

So it's easy to understand why consumers might opt for the lower-cost counterfeit.

这就是消费者为何选择低成本的仿冒品的原因了。

Still, if you do opt for RAID, be aware of the pros and cons and plan accordingly.

不过，如果你一定要选择RAID，要认识到利弊和相应的计划。

Opt for snacks of 100 calories or less to stay within your daily calorie goal.

100卡路里或更少的零食可以纳入你日常的热量目标。

Opt for all-natural peanut butter to steer clear of added sugar and hydrogenated oils.

选择全天然花生酱，远离添加糖和氢化油。

So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.

所以真正的困境不在于你选择什么手机，而在于你选择什么网络。

These huge, out-of-town stores are ailing as people opt for smaller, closer shops.

随着人们越来越钟情于更近的小型商店，郊外的这些大型商店面临困境。