The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.

不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。

The trail led straight to the perpetrator.

这条线索直接指向那个罪犯。

You mean you saw the perpetrator stealing the vehicle?

你的意思是你看到窃犯偷你的车了吗？

In that case it has become conspiracy of a perpetrator.

如果那样的话，它已经成了罪犯的同谋了。

And then, 17 years later she saw the perpetrator face-to-face.

后来，17年后，她与行凶者会面。

But victim or perpetrator, if your number is up, we'll find you.

但无论是受害人还是行凶者，只要你的号码被列出来，我们就会找到你。

The ability to detect and catch a perpetrator, however, is less common.

然而，检测并捕捉入侵者的能力却并非同样普遍。

His energy was the energy of a perpetrator, but he could not see the victims.

他的能量是施害者的能量，但他却看不到受害者。

Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.

原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。

The perpetrator was condemned by the audience and was taken away after the incident.

肇事者在一片斥责声中被带离现场。

With this Xdebug configuration in place, you now have more clues to track down the perpetrator.

当此 Xdebug 配置就绪后，您现在有更多的线索可以跟踪犯罪者。

And just because someone is arrested does not, of course, mean that they were the perpetrator.

当然，不能因为某人被捕就意味着他们是罪犯。

The lawsuit alleges that the perpetrator was inspired by his obsession with the controversial video game.

诉讼指控犯罪者受到他对这个饱受争议的视频游戏的沉迷的刺激。

BLOOD left at a crime scene could be used to estimate the age of a perpetrator, thanks to a new DNA test.

感谢全新的DNA检测技术，遗留在犯罪现场的血液可以用于判断罪犯年龄。

The most dramatic reason for this shift is Bernie Madoff, perpetrator of the world’s largest Ponzi scheme.

这一转变最具戏剧性的原因是Bernie Madoff，这个世界上最大“庞氏骗局”的策划者。

But as my own recent experience has taught me, the crimes of the psychopath are not merely a function of the perpetrator.

但是就我自己最近的经验教我的，心理变态者的罪行不仅仅是犯罪者的行为。

She told her story, saying that she only wanted to meet the perpetrator to forgive him and to ask him to forgive her.

她诉说了自己的经历，还说她只想见见那个曾伤害过自己的人，告诉他自己宽恕了他，也请他宽恕她。

At the funeral for Yoshino, a careless mourner comments, 'If the perpetrator was a college kid, that's some consolation.

一个哀悼者在佳乃的葬礼上毫不关心的说，“如果凶手是个大学生那还值得些同情。”

Killers oftenrepeated the same patterns, and with this data investigators could link crimes committed by the same perpetrator.

凶手们常常重复相同的犯罪模式，调查人员可以通过这些信息来确定哪些案件是同一个凶手。

Mr Radelet thinks the race of the perpetrator makes little difference, but juries respond more vengefully when the victim is white.

Radelet认为罪犯的种族影响不大，但受害人是白人时陪审团复仇情绪更强。

There’s something eerily satisfying about cutting down the perpetrator which inflates the belief that our own world view is beyond reproach.

有一件事是怪异的，当我们杀死那些让我们信仰膨胀的犯罪者，我们会感到很满足，因为我们自己的世界观是无可非议的。

There's something eerily satisfying about cutting down the perpetrator which inflates the belief that our own world view is beyond reproach.

有一件事是怪异的，当我们杀死那些让我们信仰膨胀的犯罪者，我们会感到很满足，因为我们自己的世界观是无可非议的。

When subjects had their brains affected by TMS, they focused less on the intention of the perpetrator and more on the outcome of the act.

当大脑所思考的问题受到磁性脑刺激法影响时，则很少关注犯人本身，而是更多关注行为后果。

But this approach is crippled by a very high false positive rate - many partial matches turn up people unrelated to the actual perpetrator.

但这种方法缺陷是有极高的假配对概率：许多部分配对的结果是，配对人与实际的违法人员没有关系。

If the perpetrator is someone the injuredpartymust continue to see, each contact with the offender will cause the victimtofeel upset again.

如果被伤害的一方不得不继续和犯错的人打交道，那么每一次与之联系都会让被伤害者感到心烦意乱。

Mr Snyder shifts the usual geographical focus away from the perpetrator countries to the places where they first colluded and then collided.

作者将地理上的关注点从传统的两个罪恶国家，转移到了两国初次勾结而后又发生冲突的地方（即波兰）。