Lines 9 thru 31 define the table headline.

第9到31行定义表的标题。

Lines 33 thru 51 format the body of the table.

第33到51行格式化了表的主体。

What will be your greatest challenge on this thru-hike?

你此次穿越将面临的最大的挑战是什么？

Part II, chapters 5 thru 10, are all technique specific.

第二部分的第五章到第十章，都是以技术为主。

Do not eat anything from a box, restaurant or drive-thru.

不要吃任何来自盒装、饭店或是汽车餐厅的东西。

This will be available thru the developer portal in April.

这些内容直到四月才能在开发人员门户中获取。

Users access the content thru the portal as the primary channel.

用户将门户作为主要的通道来访问内容。

The pass-thru mediation module in turn calls the JAX-WS web service.

这个直通中介模块反过来调用JAX - WS web服务。

Occasionally I will pay for the car behind me in line at the drive thru.

有时在汽车餐厅，我也会替我后边的车付款。

He had a heart attack when he was still trying to get thru her phone line.

那天晚上，当她的丈夫试图接通她的电话时，心脏病突然发作，他就这样离开了她。

All social networking sites suffer from this "lack of click thru" problem.

几乎所有的社会网站都遇到这样的问题。

Sometimes we have to go thru painful moments in life to make us better persons.

有时候我们必须经由生命中痛苦的回忆来让我们变成一个更好的人。

Adventure: How did your Classics degree prepare you to be a repeat thru-hiker?

探险旅行：你的古典文学学位对你再次穿越有何帮助？

How much faster is that, on average, than your last record-setting at thru-hike?

平均来说这次要比你上次的穿越纪录快多少？

By exercise of its faculties the spirit grows, just as a muscle grows strong thru continued use.

随着官能的历练，精神亦会渐渐成熟起来，恰如肌肉日渐强健缘于不断运用一样。

But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.

但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。 因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。

This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.

这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。

The company claims that this technology improves click-thru rates, conversion rates and average order size.

该公司声称，这种技术能提高点击率，转换比率及平均订单数目。

Im coming thru on the 24th, thought Id stop and buy you a beer Drop me a line if you can, say if your there.

我24号要去那儿，我想我应该请你喝一杯，如果可以，给我电话。

Jennifer Pharr Davis: Actually, I have my Classics degree to thank for initially turning me into a thru-hiker.

詹妮弗：事实上，是我的古典文学的学位使我产生了第一次穿越的想法。

the page view feature lets you look at multiple websites and documents by scrolling thru them one after another

页面视图的特性可以让你以连续滚动的方式查看多个网站和文档

Although the Wiki information is presented using a Web view we have four different screens we manage thru the UIKIt.

虽然Wiki信息是通过Webview方式来展现的，我们却需要通过UIKit来管理四种不同的屏幕。

Each MIDI device has three connectors; MIDI in, MIDI Out and MIDI Thru that allow devices to be daisy-chained together.

每个MIDI设备有三个连接器：MIDI In、MIDI Out和MIDI Thru，它们能将设备呈菊花链状连接起来。

Identifying those ingredients that save you time and energy doesn't mean using prepackaged foods or processed drive-thru.

减少准备时间。选择那些可以节省你时间和精力的作料不是让你使用包装食品或是那些大批生产的食物。

In addition, some special tags within the pass-thru HTML are interpreted by the server, and contribute to the HTML emitted.

另外，传送的HTML中的某些特殊标签由服务器解释，这得益于发出的HMTL。

In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.

此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。

A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.

刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。

You've explored the composition of mediation module applications with pass-thru or Service Invoke or Customer mediation module primitives.

您已经研究了具有直通、service Invoke和Customerservice中介模块基元的中介模块应用程序的构成。