Indeed, land leasing Shady Deal Case is the world know very secret.

事实上，土地批租黑幕很早就是世人都知道的秘密。

The price of lease land use right actually belongs to the price of land leasing rights and interests.

承租土地使用权价格实际上属于土地租赁权益的价格。

In a clear demarcation premium, land leasing, or transferring money to the land price to pay 3% of Zanan housing prices.

在标定地价明确前，土地出让金或相当于土地出让金的价款暂按房屋售价的3%交纳。

The purpose of this paper is to quarry out the influence of land property rights on farmer households land leasing desire.

研究目的分析农地产权状况对农户土地租赁意愿的影响。

Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.

移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。

The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.

风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。

The application for housing land after selling or leasing houses shall not be approved.

农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。

The U.S. Bureau of Land Management had its first ever land-lease auction for geothermal resources, and it produced 57 leasing agreements.

美国土地管理局举行了历史上的首次针对地热资源的土地租赁拍卖，达成了57份租赁协议。

Raul is trying to cut food imports by leasing land to private farmers.

劳尔·卡斯特罗正尝试通过把土地租借给农民以减少食品进口。

At present Wyoming raises only about $3, 000 a year from the land by leasing it to a cattle rancher.

目前怀俄明州将该地块租给牧场主，并每年仅收取3000美元租金。

Allow the sale, leasing and demutualization of rural, collectively owned buildable land under the premise that it conforms to planning.

在符合规划和用途管制前提下，允许农村集体经营性建设用地出让、租赁、入股。

The project plans to be developed and constructed in the forms of venture, cooperation or joint-stock system through partial leasing of the land.

项目拟以部分土地出让进行合资、合作或股份制形式实施开发建设。

This paper probes into the essential issue of annual land renting and selling system and holds leasing system is its essence.

探论了土地租制与出让制的本质问题，认为本质都是租赁制；

When leasing state-owned land by bid invitation or auction, the land user shall complete similar procedures required in the transfer of land use rights.

通过招标、拍卖方式租赁国有土地的，可以参照土地使用权出让的有关程序进行。

Article 2 the selling, leasing, transfer, subleasing and mortgage of the right to the use of collectively-owned land for construction purposes shall be governed by these Measures.

第二条集体建设用地使用权出让、出租、转让、转租和抵押，适用本办法。

Article 2. The Regulations and these Procedures are effective with respect to the leasing and subleasing of urban State-owned land within the administrative areas of the city.

第二条本市行政区域内城镇国有土地使用权出让和转让，适用《条例》和本办法。

Article 5 the Shanghai municipal land and housing administrative department is the authority in charge of house leasing in this Municipality.

第五条上海市房地产管理部门是本市房屋租赁的行政主管部门。