The bad weather hampered rescue operations.

恶劣的天气阻碍了救助行动。

He was the officer in charge of operations.

他是负责指挥作战行动的军官。

He was asked to take command and direct operations.

他奉命统率并指挥作战行动。

Remington's operations in Japan are now in the black.

雷明顿在日本的经营现在没有赤字。

The company plans to extend its operations into Europe.

公司打算将业务扩展到欧洲。

They could not provide adequate air cover for ground operations.

他们无法为地面作战行动提供足够的空中掩护。

The company has been forced to realign its operations in the area.

公司被迫对这一领域的经营进行了调整。

The company closed down operations and began liquidating its assets in January.

这家公司在1月份停止运作，开始把其资产折换成现金。

The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.

该公司不得不尽力使它的帐目和运作一目了然。

Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.

多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。

In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.

在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。

Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.

展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。

Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.

经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。

China has arguably the fastest-growing operations in Antarctica.

可以说，中国在南极洲的业务是发展最快的。

This is not difficult to do for both dumps and create operations.

这实现起来并不困难，包括转储和创建两个操作。

Some western farmers have responded by moving operations to Mexico.

一些西部农民的反应是将业务转移到墨西哥。

Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.

瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。

General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.

通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。

The report also says that intensive livestock operations can pose serious ecological risks.

该报告还指出，集约化的畜牧业经营会带来严重的生态风险。

Doubling the frequency of logical operations inside a microprocessor doubles the heat output.

微处理器内部逻辑操作的频率加倍，产生的热量也加倍。

In contrast, the operations of global financial markets today affect people from Peoria to Penang.

相比之下，今天全球金融市场运作影响着从皮奥里亚到槟城的人们。

I still had another five operations to go.

我还有另外五个手术要做。

Christopher will direct day-to-day operations.

克里斯托弗将指挥日常工作。

She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.

她做过13次手术，包括1次腹部减脂。

Hospitals lack even basic drugs for surgical operations.

医院甚至缺乏外科手术的基本必需的药品。

He has undergone 25 operations and wears a prosthetic leg.

他已经做过二十五次手术，现在装了一只假腿。

Surgeons are performing operations in tents by torchlight.

在帐篷里，外科医生正靠手电筒的光亮进行手术。

The bank had sufficient liquid assets to continue operations.

该银行拥有足够的流动资产来继续运转。

The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.

最早采用这一技术的手术充满了危险。

The Chief of Naval Operations wants to open opportunities for women in the navy.

海军作战部部长想给海军中的女性提供机会。