What is the picture? It looks neither fish nor fowl.

这画是什么呀？看起来不伦不类的。

This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.

这个建议不伦不类，我真说不出你在提些什么。

A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem.

一首用散文体写的诗，不伦不类，(竟)被称为散文诗。

Wearing a suit, shirt tail avoid wearing in the waist, this will give people the feeling is neither fish nor fowl, grade;

配穿西装时，衬衫的下摆忌穿在裤腰之外，这样会给人不伦不类，不够品位的感觉；

Instead, it will become neither fish nor fowl, because we conclude that the awareness will be obvious this is a not suited.

反而会使它变得不伦不类，因为我们的意识会断定这是一种明显的不适应。

Why do most tapes of English teaching and learning materials also sound neither fish nor fowl and neither the English nor the American?

为什么多数的英语电视教学节目都由美国、加拿大或是澳大利亚人在主持，极少能看到来自英语发源地英国的主持人呢？

Luxurious cars are the symbol for taste, wealth and status, but among these cars, there also some cars are different, neither fish nor fowl.

豪华轿车是品味、财富和地位的象征，但是在这些豪华轿车当中偏偏有些车叛经离道，不伦不类。

All attractions are the door to the entrance gates set up, something neither fish nor fowl, it is clear understanding of ourheritage yet to be improved.

所有景点的大门，大门成立，一些不伦不类，很清楚的了解我们的遗产还有待改进。

It is said that when the tower was first built, was criticized for and against various aspects, such as complaining about this big black chimney tower, neither fish nor fowl.

据说铁塔初建时，遭各方面非议和反对，抱怨这座铁塔像是大黑烟囱，不伦不类。

They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.

他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。

To be neither fish, nor flesh, nor fowl

食鱼肉的话是僧，只吃肉的是俗人。

To be neither fish, nor flesh, nor fowl.

食鱼肉的话是僧，只吃肉的是俗人。