They are playing an increasingly important part [role] in safeguarding peace.

他们对保卫和平起着越来越重要的作用。

"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."

“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”

Safeguarding the spirit of the game.

维护赛事精神的保全费。

But safeguarding those would be no easier.

但是，对那些燃料中心进行保障也并不容易。

I have devoted my life to safeguarding America.

我毕生都致力于保卫美国。

The memo Outlines two procedures for safeguarding CUI.

备忘录概述了维护CUI的两种程序。

That is part of safeguarding and protecting health.

这是捍卫和维护健康的重要内容。

Safeguarding health from chemicals and through strong Labour standards.

保护人类健康不受化学品的影响，并实行强有力的劳动标准。

China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.

中国始终是维护地区和世界和平的重要力量。

China will always be a staunch force in safeguarding regional peace and stability.

中国始终是维护地区和平稳定的坚定力量。

This means, above all, safeguarding the single market and its competition rules.

这意味着，首先，捍卫统一市场和竞争规则。

Safeguarding world energy security is an urgent task facing all countries in the world.

维护世界能源安全，是世界各国共同面临的紧迫任务。

Yet most relate to forests' role in the carbon and water cycles and in safeguarding biodiversity.

大多数仍和森林在低碳，水循环和保护生态平衡中的角色相关。

Standard safeguarding, labeled 'controlled,' protects information to reduce the risk of disclosure.

标准保护，标示为“受控”，保护信息以降低暴露的风险。

Peace is one of the most valuable assets and safeguarding peace through dialogues is the most dependable.

他说，和平最可贵，通过对话争取和维护和平最可靠。

Asking Banks to pile up ever more capital to cushion losses is also just one way of safeguarding the system.

要求银行堆叠更多的资本来弥补损失仅仅是一种保障银行体系的一种方法。

As a permanent member of the Security Council, China is committed to safeguarding world peace and stability.

作为安理会常任理事国，中国一贯致力于维护世界的和平与稳定。

Our policies low from a commitment to both preserving the best ofcyberspace and safeguarding our principles.

我们的政策会遵循我们的承诺：保持一个最好的网络空间和坚持我们的原则。

The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.

促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。

Besides safeguarding their interests, the latest plan also preserves strict limits on the transfer of arable land.

新土地改革决定在保护农民的利益的同时还对可耕种土地的流转做出了严格规定。

The key to safeguarding our financial futures is becoming aware of exactly how we spend out money – and how we waste it.

做好保障财务工作关键的一点就是要清楚地知道我们是怎么把钱花出去的——或者是怎么浪费掉的。

We hope relevant parties be jointly committed to safeguarding peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.

我们希望有关各方共同致力于维护半岛和东北亚地区的和平稳定。

And if the Fed has to worry about safeguarding Fannie and Freddie, can it afford to raise interest rates to combat inflation?

如果美联储为维护两家公司而担忧，那为了对抗通货膨胀而进行的加息他们能消受吗？

And I have to tell you that we take very seriously the trust that is put in us in safeguarding American citizens personal data.

并且，我必须要说的是，人们信任我们会保护美国公民的个人信息，我们会对此予以重视。

We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.

我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。

Unconvincing, because too many details are missing and the scheme at its core is not up to the job of safeguarding the euro.

不可信，是因为有太多的细节被忽略，而且该计划的核心无法满足保卫欧洲金融安全工作的需要。

Safeguarding world peace, promoting mutual prosperity is still the most important task facing all people today across the planet.

维护世界和平，促进共同繁荣仍然是今天全世界人民面临的最重要的任。