Have you decided what to write about Gulliver in Lilliput in the report?

你决定在报告里写关于《格利佛游记》的什么内容了吗？

In their eyes, Gulliver is a giant.

在他们的眼中，格列佛是个巨人。

I that you are Gulliver.

我想像你就是格利佛。

But as Gulliver discovered, it has its drawbacks.

但是正如格利佛发现的那样，这有其不利之处。

Mr Gulliver is a strong believer in global reach.

格列佛先生是一个意念坚强的全球业务信徒。

Captain Gulliver was a middle class, nautical man.

格列佛船长是一个中产阶级的海员。

Captain Gulliver was a middle class, nautical man.

列佛船长是一个中产阶级的海员。

Gulliver was a doctor in England about 300 years ago.

大约三百年前，格利佛是英国的一位医生。

If you were Gulliver, would you want to leave the island?

如果你是格列佛，你会想要离开小人国那座岛吗？

In their bedroom Sir Gulliver and his wife discussed his daughter.

在卧室里，格利佛爵士和妻子谈论了他的女儿。

Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.

欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。

First, Gulliver goes to the Land of Giants. Everyone there is big and fat.

首先，格列佛去巨人国。那里的每个人都又大又胖。

Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.

格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。

Mr Gulliver is probably the last HSBC boss who will be given a chance to deliver it.

格列佛先生很可能是最后一个得到机会去实施该方案的汇丰总裁。

Once upon a time, there was a boy named Gulliver. His ship was overturned in a voyage.

从前，有一个名叫格列佛的人，在一次航行中翻了船。

Stuart Gulliver, HSBC’s new boss, confirmed that the bank is to scale back its global business.

汇丰银行的前总裁，Stuart Gulliver明确表示将从全球范围收缩业务。

Stuart Gulliver, HSBC's new boss, confirmed that the bank is to scale back its global business.

汇丰银行的前总裁，Stuart Gulliver明确表示将从全球范围收缩业务。

REGULAR Gulliver readers will know that this blog takes a strong stand against travel taxes.

格列佛的老读者都知道，本博客强烈反对对旅游税。

Swift's Gulliver's Travels narrates the traveling legends of Gulliver, a doctor on the ship.

斯威夫特的《格列佛游记》讲述了随船医生格列佛的游历故事。

Mr Gulliver also personifies the firm's double identity as a bank that is both British and Asian.

格列佛先生同时把汇丰双重人格化，标识为一家英国银行和亚洲银行。

When the enemies invaded the land of tiny people, Gulliver defeated the enemy with his huge body.

当敌人来欺负小人国时，格列佛用高大的身体帮助他们打跑了敌人。

Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.

格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。

Stuart Gulliver, HSBC’s boss, is expected soon to unveil a shake-up of its operations in other emerging markets.

预计汇丰银行的老板斯图亚特·格列佛（Stuart Gulliver）不久将向公众透露其在其它新兴市场上的业务改组（重新分配）计划。

The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.

格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。

One option is to promote Mr Geoghegan to chairman, with Stuart Gulliver, the boss of HSBC’s investment bank, replacing him.

一种选择是扶持纪勤当董事长，而让汇丰投行的主管欧智华(Stuart Gulliver)接替其职务。