Planning and testing site hardware

规划和测试站点的硬件

Candidates can attend the test with he admission ticket issued by the testing site.

考生持主考单位核发的“准考证”进入考场参加考试。

Take your flashcards with you to your testing site and keep going over them until the exam begins.

随身携带卡片到您的考试座位，并继续复习，直到考试开始。

This is a experimental plugin. I don't suggest install this experimental plugin on a non-testing site.

这是一个实验性的插件，请不要在非测试站点上使用。

Her research is virtually identical to the results of a survey of 21,000 men and women by the psychological testing site Queendom.

她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。

Her research is virtually identical to the results of a survey of 21, 000 men and women by the psychological testing site Queendom.

她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。

I went to the car-testing site, and it was a sad situation. First, they could not let anyone see the car so they had to hide it.

我到达试车的地方，感觉很可怜，第一、不能让人看到这辆车，所以要把车藏起；

In this article, we reported the investigation results of the influence of environment radiation on residents health around Xinjiang Nuclear Testing Site.

本文报导了新疆核试验场周围地区环境辐射对居民健康影响情况的调查结果。

In addition to serving as a testing site, the agency will help coordinate a campaign against illegal factories that make steroids and other performance-enhancing drugs.

该中心除了要进行反兴奋剂检测工作之外，还要协同打击制造类固醇和激素类药物的非法工厂。

Based on calculation of the shafting dynamics model of unit, the value of unbalance mass of runner correspond to the value of vibration quantity in the testing site was obtained.

根据建立的机组轴系动力学模型，计算得到了测试位置处振动量所对应转轮的质量不平衡量值的大小。

In this paper a nonlinear dynamic analysis of a three-hinged-arch subjected to the ground explosive wave obtained from a testing site is described. The results are in accord with visual investigation.

本文根据现场实测的爆炸地震波，对离壁式三铰拱衬套进行了非线性反应分析，所得结果与爆后现场宏观调查结果基本一致。

If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.

如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。

The site is still in beta, or testing, phase, Mr. Nadkarni said.

他还说，该网站现在仍处于试用或者说测试阶段。

Traveling to the customer site to perform their testing in their labs using their real-world applications and environments.

浏览客户的站点，使用真实世界的应用程序和环境在实验室中进行测试。

Spend time thinking about what users might do on your site and model worst case scenarios to inject into the testing process.

请多花些时间考虑用户可能在您的站点中进行哪些操作，并对最糟糕的用例场景进行模拟，以注入到测试过程中。

But a bigger site was sought to accommodate the testing and research facilities needed for the Apollo mission to the Moon.

但是为了提供给阿波罗登月任务所需要的测试和研究设备寻找一块更大场地。

The testing has already began last week and will persist to be rolled out to further patrons but a full launch date of its redesigned site has not been disclosed yet.

这个测试于上周开始，并且将持续向更多老用户铺开，但该改进版本网站完整发布的日期尚未有透露。

The work includes conducting site surveys and project reports for each location, as well as installation, testing and onsite training.

这些工作包括对每个节点进行调查并指定报告，安装、测试设备并进行培训。

For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.

举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。

Probably people that want to build their quick site to publish all their runs don't care about unit testing, SOC and so on, but still seeing a SQL statement in the the "view" feels bad.

也许那些想快速构建并发布站点的人们并不在意单元测试、SOC，但在“视图”中编写SQL语句实在是太差了。

Unit testing is analogous to a building inspector visiting a house's construction site.

单元测试好比房屋建筑现场的建筑监理员。

Make adjustments based on your site testing.

根据测试结果作出调整。

The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.

Site B 的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。

The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.

Site A 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。

Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.

对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器，通过程序来处理Web站点。

If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.

如果您希望参与进来，去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容，您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。

This evening, we've been testing a groovy new startup site called Wetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.

今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。

This evening, we've been testing a groovy new startup site calledWetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.

今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。

Online luggage and handbag site eBags also did testing ahead of time to make sure its site could handle Cyber Monday traffic.

在线行李箱和手袋网站eBags 也做了提前测试，以确保网站能够承受在线星期一的访问量。

From there you simply record the actions of the Web site you are testing.

该窗口记录需要测试的Web站点的行为。