Now, finally, the world seems to be catching up with him.

现在，世界似乎终于要赶上他了。

Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.

要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。

A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.

皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。

It seems old is slowly catching up with me.

老冉冉其将至兮。

Those people would value spending time catching up with you.

这些人会愿意花时间追赶你的步伐。

He is catching up with the free world and is learning to text.

他正在适应自由的世界，并在学习发短信。

Catching up with these outlaws is harder than expected however.

要找到这些“无法无天”的人比想象要难。

CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.

哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。

I thought, 'Oh, well, maybe it's just everything catching up with me.'

我想，‘哦，好吧，可能只是一切都找上我了吧。’

Youth and inexperience are catching up with the Portland Trail Blazers.

年轻和缺乏经验正在困扰波特兰开拓者队。

The SOA world is finally catching up with some of the ecosystem ideas...

SOA世界终于开始跟上一点生态系统的思想了...

In the 1980s Japan accomplished its century-long goal of "catching up with the west".

上世纪80年代，日本实现了其长达百年的“赶上西方”的目标。

My dentist likes to spend a few minutes catching up with clients, to put them at ease.

我的牙医喜欢花几分钟的时间和看诊客人闲聊一下，让他们放轻松。

Quickly, the media began catching up with events, and viewers were picking up on the news.

很快，媒体开始加紧报道此次事件，观众们也开始逐渐关注这条新闻。

For most of the post-war period the South has been catching up with the rest of the country.

战后大多数时期南方一直在追赶其他地区。

The emergence of the social web is simply our online world catching up with our offline world.

社交 网络的出现仅仅是我们的网上世界在追赶我们的网下世界。

Mr Yatseniuk's rating has doubled in a few months and he is now catching up with Ms Tymoshenko.

最近几个月，雅采纽克的支持率翻了一番，现在已经快赶上季莫申科了。

It seems as though every minute of every day is spent catching up with what other people are doing.

似乎每一天的每一分钟我们都在注意着其他人正在做什么。

Now we can see that the 6% drop after unplugging is simply the battery gauge catching up with reality.

现在，我们可以看出拔下充电器之后，系统记录中电量下降6%与实际相符合。

Sadly, this means the tape deck in Bartholomew's car affords him little hope of catching up with Aloysius.

不幸的是，在汽车里播放的有声书的巴塞洛缪想要赶超阿罗伊修斯，这几乎是无望的。

India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.

在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。

Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.

空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。

Is America catching up with Dubai, home of desert skiing, the world's only seven-star hotel and other outlandish attractions?

美国是否将赶上迪拜，这个沙漠滑雪的家乡，世界仅有的七星级宾馆和其他异国娱乐项目的所在地？

"The problem we have right now is that the public policy arena has been slow in catching up with the science," says UNEP's Steiner.

UNEP的施坦纳表示：“我们当前的问题在于公共政策领域还没有赶上科学研究的进展。”

Perhaps you've caught yourself saying, "I love catching up with my old school buddies, it's so easy to be myself in their company"?

可能你会说，“我喜欢和我学校里的旧伙伴在一起，和他们在一起很自在。”

“It'sa question of the policy and the thinking catching up with the technology, ”says Mr Hanke. “Ease of access alters the debate.”

“这是政策和追赶新技术的想法的问题”汉克先生说，“方便访问改变了争论。”

Europe's productivity had been catching up with that of the United States for decades, but the gap has been widening since the mid-1990s.

欧洲的生产力和美国不相上下已经有几十年了，然而生产力的差距从上世纪90年代中期开始拉大。