We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.

我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。

She began to howl quite horribly, but Gretel ran away and the godless witch was miserably burnt to death.

她开始可怕地嚎叫起来，但格莱特跑开了，那个不信神的女巫被悲惨地烧死了。

The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.

同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。

They wandered around miserably.

他们可怜兮兮地走来走去。

He failed miserably as an actor.

作为演员，他败得很惨。

Some manage it. Some fail miserably.

有人成功了。有些人败得很惨。

The little girl was wailing miserably.

那小女孩难过得号啕大哭。

He looked miserably down at his plate.

他痛苦地低头看着自己的盘子。

The kid can read words, but did miserably on the test.

这孩子能认字，但考试时却一塌糊涂。

"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.

“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。

It had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

这和我痛苦疲惫的分手有关，我觉得一切都完了。

He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.

他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。

Other times I fail miserably.

有时候我非常不幸地失败了。

That usually failed miserably.

不幸的是，这通常会失败。

They failed miserably in both respects.

他们在这两个方面都惨遭失败。

"More coffee?" asked Alan miserably.

“再来点咖啡？”阿兰痛苦地问道。

When I first tried it I failed miserably.

当我第一次尝试的时候非常不幸失败了。

Lots of cities have failed this miserably.

很多城市都在这一点失败的很惨。

I was failing miserably as a husband and father.

作为一个丈夫和父亲，我很失败。

By any other standard, however, it fails miserably.

不管以什么标准来看，它都是无比失败的作品。

Do you remember that time when you failed miserably?

你还记得经历痛苦失败的时光吗？

Marriages are failing miserably in the western countries.

非常不幸，西方国家的婚姻率越来越高。

JUST over 70 days to go and there is miserably little progress yet.

70多天过去了，可悲的是仍然没有丝毫进展。

The boy could not help kneeling down to the girl's tomb, tearing miserably.

男孩跪下去，跪在女孩的墓前，泪流满面。

By this measure, the LinkedList implementation in Listing 2 fails miserably.

按照这种方法，清单2中的LinkedList的执行只能是可怜的失败。

A vice President who was successful at one company can fail miserably at another.

一个在前任公司很成功的副总裁换了一间公司可能遭遇惨痛的失败。

Unfortunately, like anything else, there are a few people who fail miserably at it.

不幸的是，和其他所有的事情一样，有少数人在这事上有悲惨的遭遇。

And you can't infect pigs very easily, it turns out, so that failed rather miserably.

而且猪很难被感染，结果实验很凄惨地失败了。

How come the best search engines fail so miserably when it comes to people search?

最出色的搜索引擎在用来寻人时为什么会表现得如此差强人意呢？