He wanted them to jump to it.

他希望他们赶快办这件事。

Yeah, jump to it, or we'll be late.

是的，抓紧点，否则我们迟到了。

I want you in three ranks by that wall, jump to it!

我想让你们靠墙站成三列，快！

We don't have much time to finish this job, so we better jump to it.

我们没那么多时间做完了，最好还是赶紧吧！

There are a lot of good things going for Web Forms and just because Microsoft has decided to try something new doesn't mean we all have to jump to it.

Web Forms还是有许多优点，微软现在只是决定尝试一些新的事物，但这并不意味着我们必须完全转向它们。

We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.

我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。

This tiny program is a bootloader that will initialize the attached memory controllers, possibly load the main program from some external source, and jump to it.

该小程序是一个bootloader，可以初始化附带的内存控制器，可能从某些外部源载入主程序，然后跳入主程序。

It was another day to jump rope in gym class.

又是一个在体育课上跳绳的日子。

It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.

它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。

Whenever you are on a trampoline, be careful not to jump near the edge of it.

当你在蹦床上时，要小心不要在蹦床边缘附近跳。

But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.

但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。

Yet, it may be wrong to jump to any simple cause-and-effect conclusions.

然而，跳到任何简单的因果关系结论都可能是错误的。

Is it a good time to jump ship at the beginning of the year?

现在是年初跳槽的好时机吗？

When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.

谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。

If you have to jump rope, do it in on the sidewalk.

如果你们非要跳绳的话，在人行道上跳。

I had to jump out of bed and run to silence it before my family was awoken.

在我的家人被吵醒之前，我不得不跳下床跑去把它关掉。

When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.

当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。

Users can choose to jump directly to the updated regions or ignore the update and deal with it later.

用户可以选择直接跳转到更新区域，或者忽略更新并在稍后处理它。

If it's charging, jump, yell, andwave your arms to chase it away.

如果它发起攻击、跳跃、喊叫，就挥舞手臂把它赶走。

Important: To jump between two activities, it is not required that the target activity is a successor of the source activity.

重要说明：要在两个活动之间跳转，不要求目标活动是源活动的后续活动。

The key is to jump back into it as soon as possible. Keep doing it, and try your best to stay consistent.

重要的是赶紧回到当中来，坚持去做，用你最大的努力一直坚持下去。

XMLWriter allows you to do a preview-only tree view, but does not allow you to edit in that view or use it to jump to a navigable pane.

XMLWriter可以让您查看仅预览树视图，但不允许在该视图中编辑，也不允许用它跳转到可浏览窗格。

If the frog wants to see the outside world, it must jump out of the well to broaden its range of vision.

如果这只青蛙想看到外面的世界，它必须从井底跳出来开阔自己的视野。

Estonia has two more hurdles to jump before it can scotch the scoffers: an EU committee meeting at the end of May, followed by a finance ministers' summit in early June.

在爱沙尼亚让嘲笑者们肃静之前，还有两个跨栏在等它跃过：其一是五月底举行的欧盟委员会会议，然后是六月初的财长峰会。

If you are just interested in downloading the tool and using it without an explanation of why it came to be or how it works, then jump to the section Running the tool.

如果您对该工具如何形成以及怎样工作的解释不感兴趣，只想下载并使用它，那么可以直接跳到运行工具部分。

He wanted to throw something through the window and jump down after it.

真想往窗外扔个什么东西再跟着跳下去。

Moreover, it seems to have made the jump from chimps to people only once.

而且，看起来由猩猩传到人身上只发生过一次。

If the dog tries to jump on you, turn to the side and push it off with your forearm.

如果有狗试图扑上你的话，你就侧过身去用你的胳膊把它挤下去。

Pharr wants to jump again, but it looks like his first skydive will be his last.

虽然帕尔很想再次尝试跳伞，但似乎他的第一次跳伞也将成为最后一次。