That only you could break apart.

惟独你才能打开。

Picture will "soften up" and begin to break apart .

图片会“软化”，并开始打破，除了。

Disease picture will "soften up" and begin to break apart.

疾病的图片会“软化”，并开始打破，除了。

The ability to break apart syllables and mash different sounds together is key.

拆分音节和重组不同发音的能力是关键。

We destroyed their youth, once thought to be too strong to break apart the city.

我们摧毁了各自的青春，瓦解了曾经认为牢不可破的城池。

If you want to break apart a RAID, you will first have to fail its members and then remove them.

如果你想要拆开一个RAID，你必须首先失效它的成员，然后移除它们。

When a hydrocarbon is burned, these bonds break apart in order to form carbon dioxide and water.

当碳氢化合物燃烧时，该键被破坏以生成二氧化碳和水。

The damage caused the shuttle to break apart upon reentry, killing all seven astronauts on board.

而这一损伤引起了航天飞机在进入大气层的过程中发生爆炸，机上所有的七名航天员全部罹难。

And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.

遭弃国家可能仍旧会破裂，意大利和西班牙也不想有和希腊相似的任何事情。

And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.

而且，留下的欧元区还会分崩离析，因为意大利或西班牙不想与希腊发生关系。

Europe is where the crisis now has its locus, amid fears that the single currency could break apart.

欧洲危机正在上演，对单一货币的担忧会使欧盟分崩离析。

The euro could break apart. Greece is the immediate problem, but the sickness has spread much wider.

欧元区可能四分五裂，希腊危机是燃眉之急，但其病灶早已四处扩散。

It is found that the weld of fine grain steel break apart from heat effect zone in the tensile test.

经实验发现细晶粒碳钢焊接接头拉伸试验断口在远离热影响区的母材上。

Therefore, some geological processes make rock, whereas other processes break apart and destroy them.

因此，一些地质作用形成岩石，而另一些地质作用碎裂和破坏岩石。

I do understand how you feel. I also understand, however, that a marriage can only break apart from the inside.

我非常理解你的感受，但我也同时认为一段婚姻只能从内部开始破裂。

It's a zonked nirvana with demons underneath; a fragile state that can't help but break apart on the very next song.

它是一个恶魔潜伏，恍惚错乱的涅磐，一个脆弱的状态，不能不就在下一首歌曲上把它打散。

But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.

然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。

Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.

不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。

The growth hormone molecule is composed of 191 amino acids, but sometimes the molecules break apart to form smaller pieces.

生长激素分子由191个氨基酸组成，但是有时分子可以变成更小片段。

Edge-Side Includes (ESI) is a markup language that allows you to break apart your Web page into separate, cachable, entities.

Edge-Side Includes (ESI) 是一种标记语言，可以用它把网页划分为单独的可缓存的实体。

This approach enables the development team to break apart the system into progressively smaller and unique structural elements.

这种方法使开发团队能够将系统分离成不断增多的较小的和唯一的结构元素。

The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.

这些债券保险商明白得很，通过分拆的威胁，或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。

Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.

企业架构师不再需要把一个官方的XML schema分成专门的定义以部署不同的表单。

The so-called Grand Unification Era, at the end of which the superforce begins to break apart into the constituent forces we see today.

到此刻为止叫所谓的大统一时期，此刻开始，超力逐渐分划成我们今天看到的部分作用力。

This floating house is designed by Amsterdam-based Studio OBA to break apart, so unhappily married occupants can cast their spouses adrift.

这座漂浮住宅由阿姆斯特丹的工作室oba设计，该住宅可以被分开，因此婚姻不幸的夫妻可以离开他们的配偶。

When so many old structures break apart it is not easy for the human being to understand what must happen so that the Earth can be born again.

正当这么多旧有架构崩毁之际，人类很难了解会发生什么事才能让地球重生。

Nanotubes that break apart water molecules to liberate hydrogen can now do so more efficiently and could soon use the optical spectrum of sunlight.

能将水分子分解成氢的奈米管，现在分解效率更高，而且很快就可以使用到日光的可见光部份。