We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.

我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。

I felt terribly jaded after working all weekend.

整个周末工作之后我感到疲惫不堪。

It was a meal to tempt even the most jaded palate.

这顿饭能使最没胃口的人产生食欲。

Some onlookers may be jaded.

一些旁观者或许。

Your words had left me jaded and depressed.

你的言语使我感到疲惫和沮丧。

You've only been here a week and are so jaded.

只在这里呆了一周就累得不行了。

"Because we haven't," a jaded participant responds.

“因为我们没有做到”，一个失望的参与者回答道。

Jaded Allies are Allies, and that's good enough for us.

无热情的同盟者也是同盟者，对我们来说已经足够好了。

But their work is almost inevitably treated with disdain by the jaded reviewers.

而且他们的作品几乎不可避免的受到那些疲倦的评论家的讥讽。

After just three years as a Florida educator, I have grown jaded by all facets of education.

在佛罗里达州当了三年老师以后，我开始厌倦教育的方方面面。

After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.

结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。

A little rest for the jaded animal being desirable, he did not hasten his search for landmarks.

他也并不急着去寻找认路的标志，因为他的疲惫不堪的坐骑也要稍微休息一会儿了。

You may have been around for a while, but no one wants a jaded, world-weary person working for them.

您也许已经找了好一段时间了，但没有人想要一个疲倦不堪、悲观厌世的人为自己工作。

By third year, everyone is somewhat jaded, lots of people miss class and many are completely distracted.

到了第三年，每个人都有点厌倦了，很多人不去上课，大部分去上课的学生也不集中精神听课。

I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?

我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？

"Wow, boy, you are one jaded kid. " John just looked at him silently, he had no response to that. He was jaded.

“呵呵，小子你紧张过头了。”约翰只是静静的看着他，他从不认为自己紧张过头了。

Should Rooney be injured, jaded or disillusioned, United's niggling problems could turn into agonies of despair.

倘若鲁尼受伤、疲劳或是不再抱有什么希望的话，那么曼联这些琐碎的问题将转化为绝望的苦难。

The boisterous impact of it on Martin's jaded mind was a hurt. It was an aching probe to his tired sensitiveness.

他那絮絮叨叨的谈话伤害着马丁疲惫的心灵，是一根对他的感觉的探针，戳痛了他那倦怠的神经。

Aidan: I don't know. I could do with a quiet one tonight. I've had a few heavy sessions this week. I'm feeling jaded.

艾丹：我不知道。我今晚可能要歇歇了。我这周已经狂喝好几拨了。我现在觉得筋疲力尽。

But it is easy to get a little jaded, quickly cubby-holing something new just because it ACTS like something already out there.

但是很容易会有点厌倦，迅速的对一些新东西入门归类，那是因为它与一些已经问世产品类似。

Jaded Allies are less worried about making us feel comfortable with them and more concerned with how they come across to us.

“无热情同盟者们”并不怎么在意跟他们在一起时让我们感觉舒服，他们更在意的是我们如何看他们。

We've grown jaded watching a succession of well-known people make bold disclaimers that later proved to be flat-out falsehoods.

对于接连名人做出大胆宣称后来被证明是彻底的谎言，我们已经厌倦了。

In the pursuit of sales, they seem to feel they must continually add further features to keep jaded customers coming back for more.

为了追求销量，他们好像觉得就必须给产品加入无穷无尽的功能，以为这样就能让那些已经审美疲劳的顾客为此多掏腰包。