The price is slightly above yesterday's closing price.

价格比昨天的收盘价略有上扬。

A chart on which only the closing price for each period is tracked.

连线图只记录每一时期收盘价的图表。

Coincidentally, their prices are basically the same day's closing price.

巧合的是，它们的价格基本上在同一天的收盘价。

At Wednesday's closing price of 218 pence, the sale was worth GBP76 million.

在周三的收盘价218便士，买卖是值得七千六百万英镑。

The firm will pay a premium of 42% over Sun’s closing price at the end of last week.

在上周的最后，甲骨文将会付出Sun公司关闭价格的42％。

J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.

根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。

The $100 a share Berkshire is paying is a 31% premium to the railroad's closing price Monday.

伯克希尔哈撒韦对Burlington所开出的每股100美元的价格较其周一收盘价高出了31%。

The offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of Motorola Mobility’s shares on Friday.

卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。

The price represents a premium of 63 percent to the closing price of Motorola Mobility shares last Friday.

这个价钱比摩托罗拉移动上周五股票闭盘价溢价了百分之六十三。

The exercise price of any option granted to you will be the closing price of a common stock on the date of grant.

不管何种认购权，其行权价都是A股普通股认购权授予当天的收市价。

The plot is not a "zero premium" to sell, sell is not closing price of 96.25 percent total return to the high-Chun companies.

该地块并非“零地价”出让，也并非出让成交价款的96.25％全部返还给了高骏公司。

Finally, the parser meets price-list's closing tag and it generates its two last events: closing price-list and end of document.

最后，语法分析器遇到price - list的结束标记并生成它的最后两个事件：结束price - list和文档结束。

The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.

这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。

At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.

在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。

Per the agreement, Dynegy stakeholders would receive $4.50 for each outstanding share, representing a 62% premium to the Thursday closing price.

按照协议，戴纳基电力公司股东将获得每股4.50美元的普通股未偿份额，这个价格高出2010年8月12日该公司收盘股价62%。

Finally, with the composite index of closing price in Shanghai stock market, it is shown to illustrate the effectiveness of the diagnose analysis.

最后，以上海证券综合事业股票指数为数据，验证了诊断分析方法的有效性。

The bid is 29.1 percent higher than Wellstream's closing price on Sept. 20, the day prior to when the British company announced it had received approaches.

买盘价格为29.1便士，稍高于Wellstream九月20日的收盘价，而前一天该英国公司宣布其已获得进展。

The offer is expected to open in June, managed by HSBC Securities in India; it comes in at about an 8.6 percent premium over last week's closing price.

该要约预计将于今年6月份在印度汇丰证券所开盘，其每股比上周的收盘价将溢价8.6%。

Variable margins are collected by the clearing house daily and the calculation is based on the position's profit and loss from the current day's closing price.

头寸的损益情况按当日收盘价计算得出，故变动保证金由清算行或经济商每日收取。

I am providing two charts of the Dow Jones Industrial Average (closing price only) so that you can visually see what Gann was describing in his Square of 52 course.

我提供两个道琼斯工业平均指数(收盘价仅图表)，以便您可以直观地看到江恩在他的52当然广场描述。

At the most basic level of inquiry, the detrended price oscillator just compares closing price to a moving average, looking at convergence-divergence relationships.

该指标在最基本的调查水平把收盘价格和移动平均数进行比较，寻找乘离率的关系。

Practical technical parameters are selected as the network input variables to predict the closing price of Shanghai Composite Index and ideal results were achieved.

通过选用实用的技术参数指标作为网络的输入变量对上证指数的收盘价进行预测，取得了较为理想的效果。

Cofco and Hopu will set up a special purpose vehicle and subscribe for the shares at HK$17.60 a piece - an 8 per cent discount to China Mengniu's closing price on Friday.

中粮集团和厚朴基金将组成一家特别目的载体（SPV），以每股17.60港元认购蒙牛股份，较蒙牛上周五收盘价有8%的折扣。

Glaxo will pay $720 million in cash, or $22.50 a share, for the company, Sirtris Pharmaceuticals. That is an 84 percent premium to Sirtris’s closing price Tuesday of $12.23.

葛兰素将付出七亿两千万美元的现金 或者每股22块五美金的价钱收购这家公司 这个报价比这家公司(SIRTRIS)在星期二$12.23的收盘价多出了84%.

Remember, if Alibaba and its shareholders had gotten full value for their shares at the closing price of $93.89, they would have collected not $25 billion, but $34.6 billion.

但要知道，如果按93.89美元的收盘价发行，从而让阿里巴巴及其股东获得这些股票的全部价值，他们筹集到的就不是250亿美元，而是346亿。

Analysts do not understand the buyer to the closing price in the bulk market is no big acquisition of the necessary - the price of an adequate supply in the secondary market.

分析师不明白在散货市场买方的收盘价是没有必要的大型收购-一个在二级市场有足够的供应价格。

In the deal, Time Warner Cable shareholders will swap each share for 2.875 Comcast shares, valuing the company at $158.82 per share, based on Comcast's closing price Wednesday.

根据该交易，时代华纳有线股东每持有1股股票可以交换2.875股康卡斯特的股票。 根据康卡斯特周三的收盘价，该交易对时代华纳有线的估值为每股158.82美元。

BHP said yesterday it had written to Rio about possible offer of three BHP shares for each Rio share 21 per cent premium to Wednesday's closing price of 43.50, according to Rio.

必和必拓昨日表示，已就可能的出价致信力拓，提出以3股必和必拓股票交换1股的力拓股票力拓称，这一出价较其周三收盘价43.50英镑有21%的溢价。