I'm still reeling from the shock of hearing about it.

我现在仍然因为听到这个消息而震惊不已。

We sat there in silence, numbed by the shock of her death.

我们默默地坐在那里发愣，因为她的死使我们感到震惊。

He has never recovered from the shock of your brother's death.

他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。

The shock of the explosion could be felt up to six miles away.

爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。

It took me a very long time to get over the shock of her death.

我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。

After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.

在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。

For a while the shock of Philippe's letter numbed her.

收到菲利普来信的惊愕让她木呆了好一会儿。

She still hadn't got over the shock of seeing him again.

竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。

The shock of her husband's arrival brought her to her feet.

丈夫的到来惊得她不由自主地站了起来。

First we have the deflation shock of lives.

首先，我们将终生承受通货紧缩的打击。

Would the economy survive the shock of transition?

波兰的经济能抵得住国家过渡的冲击吗？

The shock of the cold makes the metal sulfides crystallize.

低温使得金属硫化物结晶。

Much to the shock of everyone, Palmer comes unannounced to CTU.

很多反恐组的工作人员大吃一惊，帕默竟然没有打招呼就来到了反恐组。

While the shock of the crisis has yet to end, new risks have emerged.

这次危机带来的打击还没有结束，新的危机已经来临。

In Europe the shock of recession is likely to persist for even longer.

在欧洲，经济衰退造成的冲击可能会持续的更久些。

Bernard replied in earnest much to the shock of all who heard him.

伯纳德认真地回答，让在场的所有听着感到震惊。

The shock of 2008 was not the discovery that markets do not always work well.

2008年的令人震惊之处，不是发现市场并非总是有效的。

A few streets away, the shock of billiard-balls can be heard in the cafes.

在相隔几条街的地方，人们却能听到咖啡馆里有象牙球在球台上撞击的声音。

But ownership helps absorb the shock of sudden price increases or tight supply.

但股权却有助于在突如其来的价格上涨或供应吃紧是减轻冲击。

That way your back muscles are prepared for the shock of the backward pull.

这样你的背部肌肉就为弓起身子做好了准备。

Yet despite the shock of a cancer diagnosis, Jolie can count herself lucky.

震惊之余，她堪称幸运。

First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.

首先是爱情的冲击，伴随着眼花缭乱的情感迸发和环绕在脊梁背上的甜蜜热火。

This can hedge the shock of abnormal capital flow to China's macro economy greatly.

这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。

The unruly end of empire in South Asia was “a shock of epic proportions”, she writes.

她写道，帝国之困在南亚地区“让大部分人都感到了震撼”。

His 50-year-old father had suffered a stroke, he said, because of the shock of the abduction.

他那50岁大父亲在得知孙子被拐之后受到了重大的打击。

Anybody who watches the tape learns of her tragic, tortured life and dies from the shock of it.

任何看过带子的人都知道她的悲惨，受尽折磨的一生并且也死于惊悚。

Fifty years after his death, his shock of white hair and droopy mustache still symbolize genius.

在他去世50年后，他那一头浓密的白发，微垂的两撇“八”字胡仍是天才的象征。

The pure raw shock of life, struggling into existence, effects him far more than he would have thought.

生命的力量，那种想要生存下去的活生生的力量，给了杰克意料之外的震撼。

The harvest-men rose from the shock of corn, and stretched their limbs, and extinguished their pipes.

收庄稼的男工们从麦垛旁边站起来，伸了伸四肢，把烟斗里的烟火熄灭了。