But deterring them with home-made gadgets is more fun.

但是用自制的小玩意威慑他们却有趣得多。

Negative equity may be deterring some people from moving.

负资产净值也许正在阻止一些人群流动。

Sliding profits, however, are not deterring new projects.

一路下滑的利润却没有阻止新项目的出现。

The bill focuses on deterring young people from puffing away.

该法案的重点是防止青少年吸烟了。

High prices are deterring many young people from buying houses.

高房价阻碍了许多年轻人购买住房。

But what if executions save lives by deterring potential murderers?

但如果行刑能通过震慑潜在谋杀者来挽救生命呢？

Punitive damages possess functions of deterring, penalizing and compensating.

惩罚性赔偿具有惩罚、威慑和补偿功能。

Foreign investors in privatised utilities have been harassed, deterring others.

在私营企业中外国投资者一直都受到侵扰，使得其他投资者不敢进入。

"Punitive actions are a good way of deterring people," said HSBC's Mr Mahendran.

“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。

"Punitive actions are a good way of deterring people " said HSBC's Mr Mahendran.

“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。

This they have done repeatedly, with the aim of deterring Catholics from enlisting.

他们屡次这样做，目的在于阻止天主教徒参军。

How does it feel to leave behind a relationship that is deterring one's ascension?

当离开这样一个阻碍你提升的关系时，会有什么感觉呢？

Another is that it is deterring the European Central Bank from raising interest rates.

另一方面，这将限制欧洲中央银行上调利率。

The sluggish development in net-courses has turned into a factor deterring net-teaching.

网络课程开发的滞后成为制约网络教学的一个因素。

But refineries' weak margins are not deterring oil firms from emerging economies from buying them.

但炼油的微薄利润并不妨碍新兴经济中的石油公司收购精炼厂。

By deterring men from seeking help with their weight the NHS is only making a rod for its own back.

当男人在体重方面寻求帮助时，英国健康服务体系的无所作为，必然会导致其自讨苦吃。

You can also choose to disable browsers from saving your page to local cache, further deterring hackers.

您还可以禁止浏览器将您的页面保存到本地缓存，从而进一步阻止黑客的破坏。

Social engagement and maintaining a positive attitude are also powerful tools in deterring the arrival of dementia.

社会行为和保持一个积极地态度同样是阻止痴呆的有力工具。

A number of American states have passed “common-sense consumption laws” aimed at deterring obesity cases in local courts.

美国一些州还通过了《消费常识法》，旨在让地方法庭拒绝受理肥胖诉讼案例。

If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.

假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。

It blamed the "jungle of education funding streams" for exacerbating the problem, by deterring young people from going to college.

该报告指责“继续教育经费分配的混乱状态”使问题更加严重，该分配方式阻碍了许多年轻人进入大学。

He can use the concept of feedforward, concurrent, and feedback control to identify measures for deterring or reducing employee theft.

他可以利用前馈，同期和反馈控制的概念来鉴定防止或减少员工偷窃的方法。