What does the cost of converting the present building run out at?

把这样的一座房子改建一下费用要多少？

When he commences to cure the butter the smell is unbearable. I used to run out at first, when he started frying the butter, but now I stick it out.

他炼奶油时散发出的气味叫人受不了，从前他一炼奶油我就得先逃出去，现在倒可以坚持下来了。

Once the shaking has stopped, do not run out of the buildings at once.

一旦地震停止，不要立刻跑出建筑物。

There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.

如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。

It can figure out the rest of the contract dynamically at run time.

它可以在运行时动态算出契约的剩余部分。

If necessary, an implementation can easily be swapped out for a different one at deploy time or even at run time.

如果必要，一个实现可以在部署时或甚至在运行时轻松交换为另一个实现。

"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.

“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。

City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.

政厅倒不可能经营赌场，它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。

World IPv6 Day has achieved its purpose: drawing attention to the need of IPv6, especially now that IPv4 addresses have run out, and testing IPv6 at the Internet level.

世界IPv6日已经达到了它的目的：引起人们对IPv6需求的重视，尤其是现在 IPv4地址已经分配殆尽，IPv6的测试工作已经提升到了互联网的级别。

At run time, it displays records out of the data model, such as a Websphere SDO list.

运行的时候，它显示数据模型中的记录，例如Websphere sdo列表。

So I began to run (at this juncture I should point out that not many people run as fast as I do).

所以，我开始狂奔(在这个节骨眼上，我敢说，很多人都没有我跑得快)。

At some point, you may question why you run and wonder if you should continue to get out there.

将来的某个时候，你也许会问你为什么要跑步，想知道你是否一定要继续跑步。

The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.

到了第二天喂食的时候，他们制服了看守，跳出笼子，跑到动物园外的公园里去了。

It is not advisable to look at the pictures if you are hungry for sweets and can't run out and buy some immediately.

如果你很想吃甜食却又不能马上跑出去买一些的话，那建议你还是不要看这些照片了。

It is generally a good idea to reserve at least one percent to give you a minimal buffer before you completely run out of space.

通常好的做法是至少保留百分之一的空间，以便在完全用尽存储空间之前，提供最低限度的缓冲区空间。

Slather on your sunscreen at least 20 minutes before you head out for your run. Your skin needs time to absorb the lotion.

在你出发之前至少20分钟就涂抹防晒霜，因为你的皮肤需要一定的时间去吸收它。

You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop - or printing out your personal stuff at work.

经营自己的生意时，你必须置办自己的设备：不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西。

Thenext time you go out for a run, try leaving your shoes at home.

下次你再外出跑步的时候，试着不穿鞋子出门吧。

Or you run into her at the bank or the grocery, and your mouth opens but no noise comes out.

或者你在银行或杂货店偶遇到她，你张嘴了却没发出声来。

He also says he gets to New York Giants games early, at 8 a.m., to tailgate, because he fears that the prime spots will run out.

他还说，为了报道纽约巨人队的比赛，他甚至不敢在家中吃早餐，8点钟就赶到了现场，因为他担心错过最精彩的比赛场面。

If they run out of cash, it appears that the GPs will not be at personal risk.

如果资金用尽，全科医生看来是不用个人承担风险的。

Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).

如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。

Next February 2nd has been dubbed "D-Day" by many computer scientists, with the world expected to run out of IP address blocks at that time.

明年2月2日被许多计算机科学家称为“D日”，预计那时世界上所有IP地址将用完。