Benedict obligingly held the door open.

贝内迪克主动帮忙将门打开。

Benedict pointed downward again with his stick.

贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。

Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.

本尼迪克特曾是个狂野的男孩，一个好争吵的年轻男子。

Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.

圣女贞德最终在1920年被教皇本笃十五世追封为圣徒。

Anne Benedict receives the Oscar for Best Supporting Actress.

安妮·本尼迪克特获得奥斯卡最佳女配角奖。

In Italy, Pope Benedict held a special Mass.

教皇本笃在意大利举行了一场特别的弥散。

Benedict did not get where he is today by bending rules.

如果规则被打破，本笃十六世便不可能走到今天教皇这个位置。

Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant. By Benedict Rogers.

丹瑞：撕破面具的缅甸暴君 本尼迪克特.罗杰斯著.

Than Shwe: Unmasking Burma's Tyrant. By Benedict Rogers.

丹瑞：撕破面具的缅甸暴君本尼迪克特.罗杰斯著.

Benedict told the crowd that the world is at a crossroads.

教皇对在场的人说，世界处在一个十字路口。

Pope Benedict will address the United Nations Friday in New York.

教皇本笃星期五将在纽约联合国总部发表讲话。

Like Benedict, he was criticised for lacking administrative talent.

像Benedict，他被批评为缺乏管理才能。

Many observers had expected that Benedict would reduce their number.

许多观察家预计，本笃会减少他们数量。

Pope Benedict XVI also called for an immediate end to the hostilities.

教皇本笃也呼吁立即结束两国的敌对状态。

POPE BENEDICT began his state visit to Britain on Thursday September 16th.

9月16日，周四，教皇本笃十六世开始对英国进行国事访问。

Benedict has tried twice to simplify the Curia but been thwarted each time.

本笃十六世曾两度尝试精简罗马教廷，但每次都以失败告终。

Pope Benedict XVI visited Jordan, Israel and the Palestinian territories.

大主教Benedict 16世访问了约旦、以色列和巴勒斯坦地区。

At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.

罗马教皇本笃，虽然人在梵蒂冈，但很关心这次信任危机。

Jewish officials around world furious at Saturday's decision by Benedict xvi.

世界各地的犹太人组织对Benedict XVI[本笃十六世]星期六的决定极为愤怒。

Pope Benedict can claim that his remarks last Tuesday were not intended to provoke.

教皇本笃可以声称他在上周二的发言并没有挑衅的意思。

In 2007 Benedict cleared the way for wider use of the old, Tridentine Latin mass.

在2007年Benedictx为更广泛地使用旧的拉丁文弥撒铺了平道路。

In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.

在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。

Near the end of the Mass Benedict walked down from the altar to distribute Holy Communion.

在弥撒快结束时，教皇本笃走下神坛分发圣餐。

Benedict argues that Marx was flawed, above all, because he misunderstood the human condition.

本尼迪克认为马克思是错的，首要原因是他误解了人类的状况。

Pope Benedict has again given his strong backing to Croatia's efforts to join the European Union.

教皇本笃再次强烈支持克罗地亚加入欧盟。