In the evening the facade is floodlit.

晚上，建筑物的正面是用泛光灯照明的。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.

精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.

大教堂在1490年终于完工，虽然哥特式的正面仍未建好。

Behind the facade they are just like the rest of us.

在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。

They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.

他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。

The use of a spandrel glass facade adds rhythm and a sense of playfulness.

拱肩玻璃幕墙的使用，增加了一丝韵律和调皮。

A foundation or just a facade?

是基础还是门面？

Information service query facade.

信息服务查询facade。

Hide the ugly behind a custom facade.

将难看的东西隐藏在一个定制的facade后面。

Don't be fooled by the gangster facade.

不要被该游戏中那些匪徒式的外表给忽悠了。

Implementing a good facade isn't always easy.

要实现一个好的facade也并不总是很简单。

The facade is adorned with 56 Corinthian columns.

正面是由56个柯林斯式的柱子装饰。

Provide a Facade interface for enterprise services.

为企业服务提供门面接口。

Highlight 1: Interactive And Intelligent facade.

亮点一：互动型智能帷幕。

The facade has a wavy shape with vertical wooden constructions.

立面用垂直的木结构做出波浪状。

Facade: forward the message to the appropriate remote component.

外观：将消息转发到合适的远程组件。

All their strength, their confidence - just a flimsy facade.

他们所有的力量和信心，仅仅只是一层薄薄的外壳。

A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall.

一所房屋是一块峭壁，一扇门是一种拒绝，一座建筑物的正面是一堵墙。

Private life without an historical dimension is a facade and a lie.

没有历史维度的私人生活只是一个用来装点的门面，一个谎言。

This speech builds an idealistic facade on a realist structure.

这个演说在一个现实主义的结构上，覆盖了一层理想主义的外表。

But in Russia, the gap between facade and reality yawns larger.

但是在俄罗斯，表里差距有些大。

Yet there were, and are, many cracks in this apparently bold facade.

然而，在这貌似大胆的外表下，曾经——现在也还存在很多问题。

Because really, how long can any person fake it and maintain a facade?

因为，确实地，一个人能捏造并保持一个假象多久呢？

The sandstone facade had disintegrated from long exposure to the elements.

由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。

The houses have changed since they were painted: the facade of one has fallen.

自从这些房屋被刷上油漆后，身上发生了一些变化：一栋房子的正面落了下来。

Examples of an enterprise component are an EJB, a component facade, and so on.

企业组件的例子有ejb、组件外观等等。

The Session Facade pattern can be used with both known and unknown actors.

会话虚包模式可用于已知的和未知的参与者。

So Scarlet o 'hara becomes ohara, and the French word facade becomes facade.

所以scarlet ohara变成了ohara，法语单词facade变成了facade。

But when the inside is lit up at night, the facade becomes a glowing checkerboard.

但是，当夜晚在里面点亮灯光，外观就变成一个发光的棋盘。

This article described a way to provide a Facade interface for enterprise services.

本文描述了一种为企业服务提供门面接口的方法。