His talking voice is even more peculiar.

他说话的声音更独特。

There are many more peculiar rocks here.

这里还有好多奇特的岩石。

Then he noticed something even more peculiar.

然后他发现了一些更奇怪的地方。

Those with fancy may have more peculiar experience;

而且越有想象力的人越可能经历奇特的感受；

Banking in the guerrilla areas was even more peculiar.

游击区的银行工作更特殊。

But in no regard was he more peculiar than in his personal appearance.

但在任何方面是他比他的个人外表更为奇特。

Now scientists have found that trees may cause rain in more peculiar ways, too.

如今，科学家还发现有些树木以更为独特的方式来促使降雨的发生。

What is even more peculiar: exactly the same prion proteins occur in healthy animals.

更奇特的是：这种蛋白质在健康动物中也存在。

More peculiar is that this is the 21st century can be seen to be a high-definition TV.

更奇特的是，这是为了可以看见21世纪才有的高清电视。

The wafers can also be used to study some of the more peculiar effects of quantum mechanics.

这些晶片也可用来研究量子力学的更多奇特作用。

Now that was even more peculiar. I mean to say, who'd leave a can half full of water, in a heat wave?

更奇怪的是，我是说，这么热的天，谁会把半壶水落在这儿呢？

"What was even more peculiar was that the plants' responses changed depending on the color of the light that was being shone on them, " explained professor Stanislaw Karpinski, who led this research.

研究带头人、华沙生命科学大学的斯坦尼斯拉夫•卡宾斯基教授说：“更奇特的是植物会对不同颜色光照作出不同的反应。

Such stereotypes about spoiled, lonely and peculiar only children have endured for more than a century.

这种关于独生子女被宠坏的孤独古怪刻板印象已经持续了一个多世纪。

The peculiar fact about the current crisis is that even as big papers have become less profitable they've arguably become more popular.

当前这场危机的特殊之处在于，尽管几个报业巨擎的利润率有所下滑，有可信证据表明，其受欢迎程度却相对提高了。

So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.

所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。

Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.

可是到那时以前，我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”，只是希望我能保持有趣，而不要变得“特别"。

It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.

这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。

If Italy is a patient with some peculiar complaints, Mr Berlusconi is more symptom than cause.

如果说意大利是个身患某些疑难杂症的病人，老贝更像是病症而非病根。

This could not be more true of these stunning butterflies and their most peculiar caterpillars.

对于这些美得惊人的蝴蝶和它们模样古怪的毛虫来说，这句话实在太合适不过了。

However, Mr Toulemon also found that immigrants have a peculiar demographic profile: they are much more likely to have a baby during the first year or two after arriving in France than later.

然而，Toulemon先生还发现移民具有特殊的人口统计学特征：相对于之后，她们到达法国的第一年或者第二年更可能生孩子。

Lying when Chinese construction a fastigium when, more and more west architect came to China, with them peculiar way suits and developing construction market of China.

当中国的建设正处在一个高峰期的时候，越来越多的西方建筑师来到了中国，以他们特有的方式适应并开拓着中国的建筑市场。

Rain in the North seems peculiar, compared with that of the South, more appealing, and better-behaved.

北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更象样。䖿。

Peculiar Guxianggu color art effect, outstanding antiquated style, make home display more elegant, elitist.

古香古色的特殊的艺术效果，突出古旧风格，使家居陈设更加典雅、高贵。

Plus silk itself peculiar air permeability and moisture transmission performance, silk by feel more slippery, great but not warm, warm but not dry.

加上蚕丝本身特有的透气、透湿性能，使蚕丝被感觉更加滑，爽而不温，温而不燥。

Pyrylium salts are a type of organic aromatic compounds with one or more six-numbered oxoheterocyclic cations, which are practically valuable owing to their peculiar chemical and physical properties.

吡喃盐是指含有六元氧杂环正离子结构的有机芳香化合物，因其独特的化学及物理特性而具有非常广泛的应用价值。