It galls me to have to apologize to her.

非得向她道歉使我感到恼火。

It galls to think that he is earning so much money.

一想到他挣那么多钱就有气。

Best results will be obtained on recently formed galls.

如果瘿瘤是新近形成的，则效果最好。

The aphid colonies grow inside galls, abnormal outgrowths on plants.

蚜虫通常群居于植物虫瘿内（由于昆虫产卵寄生引起的异常发育部分）。

Some crown galls strains changed properties many months after induction.

在诱发后数月内有些冠瘿株发生明显变化。

What galls me most is how hypocritical the media is when it comes to swear words.

使我最为烦恼的是，媒体是多么的伪善，尤其是当它提到脏话的时候。

Such an interpretation galls Israelis who regard David's capital as their bedrock.

这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。

What really galls critics is the rapid rise of Chinese imports to the United States.

真正使这些抱怨者害怕的是中国对美出口的迅速增长。

Chemical constituents of Turkish galls and their antifungal activities were studied.

对土耳其棓子的抑菌活性成分进行研究。

The reversion of crown galls was investigated by means of induction with phytohormone.

用植物激素研究了冠瘿瘤的逆转。

Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.

冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物。

It showed that crown galls can be utilized as useful culture system to produce secondary metabolites.

研究表明用冠瘿组织作为培养系统，生产药用植物有效成分具有良好的开发前景。

Forming galls or not and the position, morphology and structure of galls are the important characteristic of aphids.

是否形成虫瘿及虫瘿的位置、形态等是蚜虫生物学的重要特征。

These sugary galls often ferment on the forest floor, and locals have been known to make an alcoholic beverage from them.

这些含糖的虫瘿经常在森林的地面上发酵，当地人一直用它们来酿造含酒精的饮料。

Genetic sequencing confirmed that the yeast in the galls is 99.5% identical with the non-ale half of the lager-yeast genome.

基因测序证实了虫瘿里的酵母与拉格酵母的非酿酒酵母那一半基因组有着99.5%的相似性。

The number of emerged parasitoids per gall increased significantly with the gall size as measured by the horizontal diameter of galls.

解剖表明，每虫瘿羽化出的寄生蜂数随虫瘿横径的增大而显著增多。

The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.

这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。

Another mark left by insect larvae that hatch in the leaf, called "galls," are like "balls of thickened tissue" that the larva eats, as Currano describes it.

根据柯拉诺的描述，在叶子上孵化的昆虫幼虫留下的另一种痕迹叫做“瘤状痕”，象是“组织变厚而形成的球状物”，这种球状物供幼虫食用。

Six species of solitary parasitoids emerged from galls with a combined parasitism of over 70%, among which three parasitoids, Torymoides kiesenwetteri (Mayr).

通过饲养与解剖虫瘿，观察了寄生泽兰实蝇的本土寄生蜂种及其寄生率。

It galls the relatives that Scotland freed the one man convicted and imprisoned in the bombing, a former Libyan intelligence agent, Abdel Basset Ali al-Megrahi.

让遇难者亲属更加痛苦的是，苏格兰法庭无罪释放了一名在爆炸案中有证据显示有罪的被告，将另外一名被告，前利比亚特工，阿卜杜勒 迈格拉希送入监狱。

Some crown galls strains changed properties many months after induction. A sunflower crown gall strain changed its shape and growth speed seven months after induction.

在诱发后数月内有些冠瘿株发生明显变化，向日葵冠瘿株在诱发七个月后外形和生长速度发生了变化。

Adelgidae has multifarious life history that consist of heteroecious holocyclic, heteroecious anholocyclic and monoecious anholocyclic. Its primary injured symptom is to form galls.

球蚜具有包括异寄主全周期、异寄主不全周期、同寄主不全周期等复杂的生活周期，形成虫瘿是其主要的为害特征；