They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.

他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。

His career has been dogged by bad luck.

他的职业生涯厄运不断。

He had been dogged by bad health all his life.

他一生多病，备受折磨。

He has been dogged by allegations of questionable business practices.

他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。

The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.

要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。

Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.

相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。

President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.

今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统 Mahamadou Issoufou，已经被一些政变企图盯上了。

The agency was dogged by complaints.

代理行被怨言所困扰。

But the process has been dogged by doubts.

但是压力测试进程一直受到质疑。

With the habit of the dogged grave, but the hawk.

带着顽固的坟墓的气息。

Football has been dogged by scandals in this area.

足球一直为假球丑闻困扰。

Corporate spending is dogged by other uncertainties.

企业支出也被其他因素所影响。

But even the most dogged fighters are sometimes outclassed.

然而，就是最顽强的斗士也有拜下风的时候。

Conflicting national interests have always dogged the EU.

国家之间的利益冲突已使得欧盟矛盾重重。

Jackson's later career was dogged by child abuse allegations.

杰克逊后来的生活被虐待儿童的指控所侵扰。

The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged.

公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。

The new race has been dogged by difficulties from the beginning.

新竞赛一开始就遭遇了很多困难。

One question has always dogged him: Why are flies so hard to swat?

有个问题一直困扰着他：为什么很难拍死一只苍蝇。

Such questions have dogged America's social scientists for decades.

这些问题困扰了美国社会学家数十年。

Gagarin's legacy, meanwhile, has been dogged by conspiracy theories.

Gagarin的遗产同时被阴谋论笼罩着。

The Miss USA pageant has been dogged by controversy in recent years.

近年来，美国小姐比赛一直被丑闻所笼罩。

But no matter who is chosen, he will still face Mr Ozawa's dogged obstructionism.

但是不论谁被选中，他仍将面对小泽顽固的狙击。

That's a descending module of the first dogged (like manned) flight to space.

这是第一个载有太空狗驶入太空的航天仓正在着陆。

The outcome of this debate could decide the fate of Libya and its dogged colonel.

这场辩论的结果可能决定利比亚和这位顽固上校的命运。

Financial worries dogged her life, and she was forced to work until her death in 1965.

经济拮据使她的生命更顽强。她不得不被迫工作直到1965年去世。

It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.

风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。

Fighting was a job to be done, often reluctantly, withsimple application and dogged common sense.

战斗常常是一份并不情愿去做的工作，伴随着简单的申请和固执的判断。