Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.

数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。

Hou Yi was the best archer at that time.

后羿是当时最好的弓箭手。

Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?

您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？

Thank you — thank you, Mr. Archer.

谢谢你——谢谢你，阿切尔先生。

Mr. Archer, I don't understand you.

阿切尔先生，我不理解你。

Michelle Archer: Good morning.

米歇尔·阿彻：早上好。

He's an archer, I think.

我觉得他是一个弓箭手。

Archer felt the blood in his temples.

阿切尔觉得热血涌上了太阳穴。

Archer paused a moment.

阿切尔踌躇了一会儿。

Mrs. Archer shook her head with a sigh.

阿切尔太太叹口气摇了摇头。

Mrs. Archer produced an indulgent smile.

阿切尔太太脸上露出宽容的微笑。

Mrs. Archer paled.

阿切尔太太脸色煞白。

But the archer was an important person.

但是这位弓箭手无疑是一位非常重要的人。

Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.

斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。

In every tower stands an archer with a bow in his hand.

每座塔上均杵着一名手握弓箭的射手。

Newland Archer walked straight home again that afternoon.

纽兰·阿切尔这天下午又是直接走回家的。

BLOCK: An archer, yeah, he's a big one, a big, bright one.

布洛克：一个弓箭手，是的，他是个巨大的，明亮的弓箭手。

When she had gone Archer stood up and began to wander about.

她离开之后，阿切尔站了起来，开始来回踱步。

The archer notices the dead man's boots and appropriates them.

射手注意到了死者的靴子，并占有了它们。

Newland Archer prided himself on his knowledge of Italian art.

纽兰·阿切尔以懂得意大利艺术而自豪。

Archer was an important person. Along with the arrows, he has.

但是这位弓箭手无疑是一位非常重要的人。

Archer instantly felt himself on the other side of the argument.

阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。

Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action.

纽兰·阿切尔突然感到必须采取果断行动。

"Most of Hollywood went through that class," Anne Archer told me.

“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。

Archer-the archer, it seems, came to England and raised a family.

这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。

“Most of Hollywood went through that class, ” Anne Archer told me.

“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。

He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.

他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。

Mrs. Archer dropped her needle and pushed her chair back with an agitated hand.

阿切尔太太扔下手中的针，用颤抖的手把椅子向后推了推。

Newland Archer, as became a young man of his position, strolled in somewhat late.

纽兰·阿切尔到达稍微晚了一点，这符合他这样的年轻人的身份。