They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.

她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。

Attend eight hours of courses on gender equity education;

接受八小时之性别平等教育相关课程。

Other regional matters related to gender equity education.

其他关于地方之性别平等教育事务。

Gender equity and equality is an issue all over the world.

实现社会性别平等与公平，是一个世界性议题。

These imbalances in gender equity are a threat to the health of populations.

这种性别上的不平等也给人类的总体健康水平造成了威胁。

The school shall erect regulations to implement gender equity education, and promulgate them.

学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。

Increasing the net income of farmers, rural employment and social and gender equity are core features of the SPFS.

增加农民净收入、乡村就业、社会公平和男女平等是特别计划的核心。

Provide consultation services related to gender equity education, and investigate and handle cases pertinent to this Act;

提供性别平等教育相关事项之谘询服务及调查、处理与本法有关之案件。

The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.

学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。

This fact is likely to have an influence on individuals' adoption and use of technology-hence affecting gender equity across the globe.

这一事实很可能有一个关于个人经过和技术从而影响全球各地的性别对等运用的影响。

More and more teachers are becoming aware of the importance and the immediate need for gender equity in education for both girls and boys.

越来越多老师了解到在教育孩子们时性别平等的重要性以及立即性的需要。

The Gender Equity Education Committee shall not be affected by the judicial procedures of the case in its investigation and handling of a case.

性别平等教育委员会之调查处理，不受该事件司法程序进行之影响。

The equal principle realizes the formal equality of gender equity, and the difference principle realizes the substantive equality of gender equity.

平等原则实现的是男女平等权形式上的平等，差别原则实现的是男女平等权实质上的平等。

While only 58% of women are literate, national gender equity laws govern the paid work sector, and, as a result, the nation ranks 8th in wage equality.

虽然，只有58%的女性受过教育，但国家性别平等法律指导着薪水支付的环节，因此，该国在薪资平等方面排名第八。

The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.

性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。

Senior high schools shall integrate gender equity education in their curriculum, the same as the five-year junior colleges in the first three years of their curriculum.

高级中等学校及专科学校五年制前三年应将性别平等教育融入课程。

The purpose of this study is to use journal writing to inquire teachers college students' development of gender consciousness through the gender equity education course.

本研究的进行有助于提升对于师院生性别意识形塑和觉醒历程的瞭解，以及札记写作如何在其中扮演媒介角色。

The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.

法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。

Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.

第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。

Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.

学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。

Article 35 the school or competent authority shall establish facts relevant to cases prescribed by the act according to the investigation report provided by its Gender Equity Education Committee.

第35条学校及主管机关对于与本法事件有关之事实认定，应依据其所设性别平等教育委员会之调查报告。

After the investigation is complete, the Gender Equity Education Committee shall submit a written report to its school or competent authority regarding the investigation and Suggestions for handling.

性别平等教育委员会调查完成后，应将调查报告及处理建议，以书面向其所属学校或主管机关提出报告。

Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.

有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。

That gender, equity and environmental factors under-pin all health issues, strategies and policies, and that special attention to given to women's and girls health.

性别、公平和环境因素是所有卫生问题、战略和政策的基础，并应特别关注妇女和女孩的卫生问题。

The study concludes that, The participation of sport tourism is not correlated with consumers' gender, showing the equity of genders.

研究认为：湖南省城市老年人参与康体旅游情况无明显的性别差异，体现出男女平等的特点；

Leveling the gender playing field therefore means, ultimately, creating greater equity for everyone.

只有为男女创造了公平竞争的舞台，才能最终更进一步地实现人人平等。