A second room was needed for the spillover of staff and reporters.

还需要一个房间给没有安置的员工和记者。

Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.

有些工作很可能会对家庭生活带来负面的影响。

The spillover does not stop at Europe.

溢出效应并不止于欧洲。

And imitation is the major way of technology spillover.

模仿是技术溢出的主要途径。

Such an updating, if possible, is said to have no spillover.

这样的一种修正，如果可能，称为无溢出模型修正。

You will feel some of the spillover on the day prior, Saturday.

你会在前一天，星期六的时候就能感觉到。

But office romances can have a negative spillover effect on co-workers.

但是，办公室恋情对其他同事可能有不利的溢出效应。

This conclusion is proved in the volatility spillover effect model.

这一结论在波动溢出效应模型中也得到了验证。

So far, there has been no sign of such a spillover effect this time around.

到目前为止，这次还没有发生水溢效应的征兆。

Spillover essentially means that the line between work and home begins to blur.

这里所说的“挤占效应”，意思是工作和家庭之间的那条界限已经模糊不清了。

The decline fanned worries about the spillover of the West's problems into Asia.

这一指数的下降更加重了人们对亚洲会受到西方问题影响的担心。

Spillover damage from the building's demolition was confined to some broken glass.

拆除这座大楼带来的损失仅仅是一些玻璃被震碎了。

However, the technology spillover can be used only if firm has absorptive capacity.

然而，技术溢出能够被企业所用的条件是企业必须具有吸收能力。

The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.

上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。

The reason of technological innovation market's ineffectiveness is technology spillover.

技术溢出的存在是技术创新市场失效的主要原因。

In this paper, the parallel filtering control approach to suppress spillover is presented.

提出了并行滤波控制方法抑制分布参数结构主动控制中的溢出。

Enterprise and family should give rise to the spillover effect, so should the public economy.

企业、家庭会产生溢出效应，公共经济也存在溢出效应。

Even though the spillover effect of ICT is considered, it's difficult to change this situation.

即使考虑到ICT的溢出效应，也难以从根本上改变这一状况。

This paper discusses the efficiency of embodied spillover from North America and Japan to China.

论文对比分析了由北美和日本到中国的物化技术溢出的有效性。

And international trade is one of the most important channels of transnational technology spillover.

国际贸易是国际间技术溢出的主要渠道之一。

The spillover effect manifests as bringing about benefits or losses for the outside the economic entity.

溢出效应表现为从外部对经济主体带来利益或损失。

"Spillover effects," or side effects, are the impacts on the activities of others of actions taken by us.

额外影响或附带影响系指我们的行为对他人所采取活动的影响。

Based on quantile regression, this paper reexamines the spillover effect of FDI in China % industry sector.

本文使用分位数回归法重新审视了外资对中国工业部门的技术溢出。

Moreover, they predict that spillover from problems in the us housing market on consumer demand will remain limited.

此外，作者预测美国住房市场出现的问题对消费需求的外溢效应仍是有限的。

But the actual figure could be much higher, depending on spillover effects and the response from the private sector.

考虑到溢出效应及私有部门的反应，实际失业人数可能更高。

There exists external reference, that is technology spillover when multinational companies transfer technology.

跨国公司在技术转移中存在着外部性——溢出效应。

The observable facts of regional interaction may become the transferring mechanism of regional knowledge spillover.

区域相互作用的可观察事实可能为区域知识溢出提供某种传递机制。