'And don't be late,' she added.

“还有别迟到。”她补充说道。

Oh heck, I'm going to be late!

见鬼，我要迟到了！

She rang to say she'd be late.

她打电话来说她要迟到。

Come on, darling, we'll be late.

快点，亲爱的，我们要迟到了。

Look at the time! We'll be late.

看几点了！我们要迟到了。

He warned me not to be late.

他提醒我不要迟到。

Hurry up or else you'll be late.

快点，否则你就要迟到了。

It's odds-on that he'll be late.

他多半要迟到。

I'd better scoot or I'll be late.

我得快走，要不我该迟到了。

Hurry up! We're going to be late.

快点！我们要迟到了。

He telephoned to say he'd be late.

他来电话说要晚到一会儿。

Ten to one he'll be late.

十之八九他会迟到。

Don't start! I told you I'd be late.

别抱怨啦！我跟你说过我要迟到的。

It looks like we're going to be late.

看来我们要迟到了。

Stop dawdling! We're going to be late!

别磨蹭了，咱们快迟到了！

We're going to be late—let's get a taxi.

我们要迟到了—咱们坐出租车吧。

Look at the time! We're going to be late.

注意一下时间！我们要迟到了。

It is highly unlikely that she'll be late.

她迟到的可能性极小。

You'd better look sharp or you'll be late.

你得快点，不然就迟到了。

I called the office to tell them I'd be late.

我给办公室打电话说我可能晚到一会儿。

It means I'll be late for work but what the heck!

那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！

You can bet your bottom dollar that he'll be late.

他肯定会迟到。

I'd love to come—the only thing is I might be late.

我很想去—只不过我可能会迟到。

If past experience is anything to go by , they'll be late.

凭以往的经验看，他们会迟到的。

It would be just as well to call and say we might be late.

还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。

You think he'd at least have the courtesy to call to say he'd be late.

谁都会觉得他至少应该懂得打个电话说一声他要晚来。

I'll be late for school.

我上学要迟到了。

Quickly, or you'll be late.

快点儿，不然你要迟到了。

We mustn't be late again.

我们不应该再迟到了。

I don't want to be late.

我不想迟到。