His little son seems past hope.

他的小儿子似乎是没救了。

He's past hope of recovery.

他已经没有康复的希望了。

Eg: The sick man's condition is past hope.

这个病人的情况时没有希望了。

I am ruined past hope! Nothing can save me!

我算是毁了，没有希望，没救了！

How to get away from the misery of love. I know my past hope.

怎么赶不走失恋的苦恼。我知道我无可救药。

Because of loneliness to love, will often fall into deeper loneliness in the past hope.

因为寂寞才去爱，往往会陷入更深更深无可救药的寂寞中。

When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.

当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。

I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.

我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。

When they persist past 30 days and the anxiety remains strong, Schnurr said there is a problem. But she said there’s hope.

施努尔表示，当这种状况持续30天之后依然有严重的焦虑反应，就说明其中有问题，但也并非没有希望。

The name is a reminder of my saved past and a promise for the future, and I hope one day Emily will see that as well.

这个名字能够让我想起被关爱的过去，让我对未来充满希望，我希望有一天艾米丽也会感受到。

The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.

在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。

The hope for Mr Kan, if he is the new leader, will be that his silence on the issue during the past nine months will absolve him of responsibility for it.

如果菅直人成为下任首相的话，他希望，过去九个月他在此事件上的沉默态度可使他免于责难。

If they were to involve discussion of serious issues, so much the better; but on past form that is sadly a lot to hope for.

如果是讨论严肃问题的话，甚至会更好；但若是停留在过去问题，那不是众人所乐见的。

It is our hope, and belief, that the sophistication and standards of the best work from the past will inspire and support the best work for the future.

而我们的愿望和信念则在于，过去那些优秀作品的凝练和标杆将推动并支撑在未来产生优秀的作品。

Let's hope Microsoft learns from past mistakes,.

让我们希望微软能够从过去的教训中吸取经验吧。

Forgiveness means giving up all hope for a better past.

宽容就意味着放手过去。

I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'

我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’

In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: we have at times in the past been enemies.

我希望我们这个星期的会谈将是坦率的。本着这种坦率的精神，让我们一开始就认识到这样几点：在过去的一些时期我们曾是敌人。

He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.

他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。

The researchers hope to use their shell studies to reconstruct a record of environmental changes over the past several centuries.

研究者们希望通过对这些蛤蜊壳的研究来重建过去数个世纪的环境变迁纪录。

Banks will hope that, as in the past, regulators are more sympathetic than lawmakers to their claim that tough rules will harm their competitiveness and stunt economic growth.

银行希望像过去一样，监管者会比立法者更加仁慈，他们哭诉严格的监管规定将有害竞争并阻碍经济增长。

In today's economy new opportunities aren't as plentiful as they've been in the past, leaving many employees to sit it out and hope for the best from their current employers.

在如今的经济情况下，新的工作机会没有过去那么多，如此一来很多员工都只能坐等机会，希望从当前雇主那里获得最好的待遇。

Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.

对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。

Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the "new" label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.

对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。

Most insurers are reducing or eliminating guarantees on new business in the hope that profits on new policies will allow them to outrun their past mistakes.

如今，大部分保险公司推行新业务的时候都降低甚至取消保证回报率，希望凭借着新的保险业务带来的利润可以弥补之前犯下的错误。