Mentorship and championing.

指导者和拥护者。

Story of cultural symbols of China's mentorship.

故事的文化符号就是中国的师徒关系。

Mentorship increases engagement through social bonds.

导师制可以增加约会通过社交联系。

Providing mentorship and training to other staff members.

给其他职员提供指导和培训。

Life without Yin father without strict mentorship, and can have a little.

人生内无贤父兄，外无严师友，而能有成者少矣。

This is not a task update meeting – this is time for coaching and mentorship.

这不是任务状态更新会议——这是辅导和指导的时间。

But one potential solution, great mentorship and support, isn't so easy to come by.

难道就没有潜在的解决方案？当然有：那就是伟大的导师和支持，但是这两样东西很容易得到吗？

I would argue that this emergent mentorship is even more powerful than an actual tutorial.

我想这种意外出现的师徒制甚至比真正的个别辅导更强大。

It is much easier to learn the right way, the wrong way, and the best way through mentorship.

通过导师的指导，可以更加容易地了解什么是正确的方法、错误的方法和最好的方法。

Mentorship has exploded out of the classroom and, through connectivity, entered everyday life.

“导师”的概念已经从课堂之中跳脱出来，通过和人、网络的联接，进入了大家的日常生活。

The Workshop Mentorship of the Training Course to Would-be Faculty Members in Colleges and Universities;

对此，学校、教师、班主任（辅导员）老师都有义不容辞的责任和义务。

The best ways to learn RUP, therefore, are through hands-on project experience or in a mentorship environment.

因此，学习RUP最好的办法是通过相关的项目经验或在有指导的环境中进行。

Was that more a result of your personal initiative, or educational institutions creating mentorship programs, or?

这更多的是你个人努力的结果，还是归功于那些教育机构建立的导师制度？

But Sodexo has a U.S. workforce of 115, 000 employees and about 15, 000 managers who could benefit from a mentorship program.

目前，索迪斯在美国的115,000名员工和大约15,000名经理人都能参与到辅导项目，从中受益。

But Sodexo has a U. S. workforce of 115,000 employees and about 15,000 managers who could benefit from a mentorship program.

目前，索迪斯在美国的115,000名员工和大约15,000名经理人都能参与到辅导项目，从中受益。

Though many in the order had misgivings regarding Kenobi's mentorship of young Skywalker, perhaps Olana's doubts were more personal.

虽然在武士团中有许多人担心克诺比教不好小天行者，但奥拉娜的疑虑也许更私人一些。

He was the MBA Director, and is co-founder of the MBA mentorship program called Master-track, at Westminster College in Salt Lake City.

他是盐湖城Westminster学院MBA主任，也是名为Master - track的MB a导师计划(mentorship program)发起者之一。

However, 13% of respondents said they offered more feedback sessions to this group, and less than half offered mentorship opportunities.

然而，仅13%的受访者表示他们对该群体提供了更多的反馈，不到一半的人会提供辅导机会。

There's a modern art museum and the city "supports emerging fashion designers by providing them with retail space and business mentorship."

这里有现代艺术展览馆，据称“有诸多政策扶持新兴设计师，比如对其提供零售点和商业培训。”

The principal barriers for entrepreneurs are getting access to capital, getting the right level of mentorship and getting access to networks.

对企业家来说，关键在于资本的获取渠道、正确的引导以及建立联系网络的渠道。

By monitoring the work of junior developers against organizational standards, development managers are able to see who needs mentorship and in what areas.

通过检测初级开发人员根据组织标准的工作，开发经理能够知道谁需要导师，需要哪方面的导师。

Take advantage of any learning or mentorship opportunities within the company and acquire skills and certifications that can be put to use immediately.

利用公司内的各种学习机会或实习机会，并获取能立即用得上的技能和证书。

The Mentorship phase of the program provides the participant with real-life opportunities for practical experience as well as guidance and directions.

指导阶段课程提供了每位学员实战机会，让学员实战演练同时接受指导。

I think the reason for this, and why Bob and Shelley are right about mentorship and the importance of its absence, is contempt, contempt for the past.

我认为“导师缺席”的深层意义就是我们不迷信权威（对过去的蔑视）。

Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.

企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。

Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.

一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。

In these cases, “just enough” capital is augmented by mentorship and business guidance that further accelerates the push toward that next financeable milestone.

在这些项目中，“刚刚足够”的资本因为公司得到指导和商业指引而增加，因为公司更快速的朝着下一个财务上的里程碑进展。