But Mrs Merkel will not hear of Eurobonds.

但是默克尔不会接受发行欧洲债券之举。

The firm will not hear of such a suggestion from the workers.

该公司不愿考虑工人的这种建议。

Germany will not hear of throwing cash at the problem: no more for the euro-zone rescue fund, no Eurobonds and no open pressure on the ECB to buy more bonds.

德国不主张拿钱了事：没有更多的欧元区救助资金，不能发行欧元债券及不会让ECB肆无忌惮地购买更多债券。

We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.

我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。

And, unlike what you normally hear from this part of the globe, it is not a mission that will lead the nation on a path of conflict.

与您经常从世界上这个地区听到的情况不同，这个行功不会将这个国家引到对抗之路。

While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.

在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。

The changes that are needed are not just a matter of tinkering at the edges, and they will not come if politicians simply tell us what we want to hear.

我们所需要的变革并不是简单的修修补补，也不是政客们的自欺欺人，每个人都需要做出牺牲，没有人能逃脱自己的责任。

No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.

不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。

9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。

"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you." Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.

“乔治，”达林太太恳求他，“别那么大声，用人们会听到的。”不知怎的，他们养成了一个习惯，管莉莎叫用人们。

Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.

招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

要使你们歌唱的声音远离我。 因为我不听你们弹琴的响声。

While this technology is obviously not going to market for quite some time, it is something we will hear quite a lot of in the future.

但由于这项技术在很长时间内都不会面市，恐怕要在很远的未来才能看见。

Obviously in that type of situation, we're not morally bound to abide by his ruling, and the loser will naturally appeal and try to find a different court to hear the case.

很明显在那种情形下，我们没必要在道德上服从他的裁决，败诉一方自然会申诉，试图找另一个法庭审理案件。

When you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long.

你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。

Many of them (but as you shall hear, not all) will soon be telling their stories in court. For example.

他们中的许多人(你将看到，不是全部)即将在法庭上听到自己的身世。

It is now nearly 8 billion miles away, past the orbits of Neptune and Pluto, and we will not hear from it again because it no longer has any power left with which to send out a signal.

现在距地球差不多有80亿英里，比地球距海王星和冥王星的轨道还要远，我们再也不会从它那里听到任何声音，因为再也不会有什么能量可以使它发出任何信号了。

The most common complaint doctors hear from their patients is about pain that will not quit, and more than 80% of those people never receive treatment — or at least not an effective one.

医生最常从病人那儿听到的抱怨疼痛是疼痛不会减退，或超过80％的人从未得到过治疗----- 或至少不是有效的治疗。

Repeat a lie often enough and it will begin to SEEM true... but if you take a truth that people are not ready to hear, you will find that no amount of repetition renders it believable.

重复一个谎言太多次它会开始看起来似真的…但是如果你告诉一个人们没有准备好接受的真相，你会发现重复再多遍也不能让人们相信。

Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.

像佛陀在“中品般若经”里所讲的，我们修行时，如果不能如理如法的修行，所听到的或所修持的教法，都将会变成堕入恶道的因。

It's an idea Akon and Jackson thought a lot about and can be found on many of their unfinished songs, not that anyone will ever get the chance to hear them.

这是一个阿肯和杰克逊想得最多的理念，你可以在许多他们未完成的歌曲里感觉到，并不是那些大家所能听到的那些歌。

"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you." Somehow that had got into the way of calling Liza the servants.

“乔治，”达林太太恳求他，“别那么大声，佣人们会听到的。”不知怎的，他们养成了一个习惯，管莉莎叫佣人们。

We often hear about the news that the famous star died of car accident, these teach us a lesson, if we are not care about the traffic rule, we will lose our lives, just drive safe.

我们经常听到新闻关于著名明星死于车祸，这些给我们上了一课，如果我们不在意交通规则，就会失去生命，注意安全驾驶。

It is true that Canadian literature is on the processing of rising, we can hear of many outstanding writers, their short story is excellent and will not spend too much time to read.

加拿大温煦正在崛起，这是不可否认的事实，我们可以听到很多杰出的作者，他们的短篇小说很优秀，不许花太多时间去读。