In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.

在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。

This raises unique challenges for Arctic wildlife and indigenous people who depend on Arctic ecosystems to survive.

这对依赖北极生态系统生存的北极野生动物和土著居民提出了独特的挑战。

What part do indigenous people such as Inuit play?

原住民，比如因纽特人在扮演什么样的角色呢？

This year's meeting will focus on the health of indigenous people.

今年的会议将重点放在土著人民的健康方面。

Indigenous people and single women and girls are prone to exploitation and abuse.

土著人、单身妇女及女孩很容易遭受剥削和虐待。

This includes safeguards meant to ensure the fair treatment of indigenous people.

包括建立保证公平对待土著民的措施。

They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.

萨尔和迪安正开车离开墨西哥，他们在路上，遇见了各种当地人。

There was only one pesky flaw in Garcia's plan: the indigenous people who live in the Amazon.

加西亚的计划中只有一个棘手的不足之处：生活在亚马逊雨林里的土著人。

Johnston says that indigenous people and Western scientists have a lot to learn from one another.

Johnston说土著居民和西方科学家相互之间有很多可以学习的地方。

The vast majority of the indigenous people, the 'Shan', maintain a Buddhist way of life and belief.

大多数本土居民是掸人，他们保留佛教信仰和生活方式。

In several countries, indigenous people are likely to die well before their non-indigenous 4 peers.

在好几个国家，原著居民的寿命比他们的非原著同胞要短得多。

The figures are thought to represent Makassans, indigenous people from the Indonesian island of Sulawesi.

在Djulirri遗址发现的一幅人物简笔画上，有人在划船。 这些图画被认为是表现来自印度尼西亚苏拉威西岛的土著Makassans的生活。

The Festival of Light, Diwali to the indigenous people, marks the commencement of the New Year for Hindus.

对印度教徒来说，排灯节标志着新年的来临。

Brazil's draft national REDD law also states that indigenous people own the forest carbon of their reserves.

巴西起草的全国REDD法律也声明本土人拥有他们的储备的森林碳。

Then there is the symbolic Kevin Rudd, who formally apologised to Australia’s indigenous people in early 2008.

接下来谈谈陆克文的共和制象征意义。 在2008年初，陆克文正式向澳大利亚土著居民道歉（注4）。

Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map.

虽然我的领地与一块土著人的地块相邻，但已经在官方地图上做了标示。

Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole.

土著人约占北领地人口总数的四分之一，却仅占澳大利亚整体人口的2%。

Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we’ve lost the battle.

如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值，我们就失败了。

Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.

相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。

Indigenous people are raising their voices and demanding that Arctic nations stop stealing their land and respect their way of life.

土著民高声呼吁要求北极国家停止盗用他们的土地并尊重他们的生活方式。

Indigenous people who rely on the forests need to have a say in how their homeland is managed but in many countries they are marginalised.

依赖森林生存的土著人必需有权发表如何管理家园的看法，可是，在许多国家，他们是边缘人群。

Loggers build roads, allowing farmers and hunters to enter, further crowding the indigenous people and destroying the delicate ecosystem.

伐木工修建公路，允许农民和猎人进入森林，聚集土著人摧毁村弱的生态环境；

Poynton says CIB is seeking certification to an international standard, which requires that they work very closely with indigenous people.

Poynton说，CIB目前正在寻求国际标准认证，而这要求公司非常密切地与土著人打交道。

The desolate region was home to indigenous people for millennia, then to the stockmen and adventurers who populate fantasies of the outback.

这片荒凉的土地曾是澳洲土著人数千年的家园，然后变成了畜牧主和探险者的乐园，充满了他们的各种奇幻故事。

Despite centuries of coexistence, the First Nations, as Canada's indigenous people call themselves, and other Canadians still live in mutual incomprehension.

尽管彼此共存已达几个世纪，自称原住民的加拿大土著人与其他加拿大人仍然生活在互不理解中。