Hair that's thick and luxuriant needs regular trimming.

健康浓密的头发需要定期修剪。

Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.

米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。

I was calling about the apple tree that you were trimming yesterday.

我打电话来是为了你昨天修剪的那棵苹果树。

Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.

除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。

A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。

And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。

Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.

修剪像灌木和乔木这样的木本植物必须小心翼翼。

Through repeated polishing and trimming, the fluffy edges will become smooth.

经过反复打磨和修剪，毛边会变得光滑。

Take care for trimming and cleaning.

留意剪线和清洁。

Stocks fell, trimming this week's gain.

股市下跌，平复了本周的增长。

The children are trimming up a Christmas tree.

孩子们正在装饰圣诞树。

Is trimming the Tube the right decision?

削减Tube工程是正确决策吗？

Yoshida originally worked in a pet shop trimming dogs' hair.

吉田原先在一家宠物店工作，为狗修剪毛发。

The most common mistake is trimming the nails too short.

人们最常犯的错误就是把指甲剪得很短。

Protein \ \ \ 's benefits go way beyond waistline trimming.

蛋白质的好处远不仅在于减小腰围。

Out of the shower now, I finish the last of the beer while trimming my toenails.

洗完澡，我剪着趾甲喝完最后一口啤酒。

Trimming an empty Stack (t) sets the capacity of the Stack (t) to the default capacity.

修剪空的Stack (t)集合会将Stack (t)的容量设为预设容量。

Kelly said that Southwest was "trimming flights that are unpopular and unprofitable."

Kelly指出，西南航空“正在暂停那些不受欢迎和不盈利的航班”。

I started with a big list of life lessons, then I started trimming until I was left with 31.

我用一长串的生命课开始，然后我开始整理31年留下来的东西。

Bank X is trimming euro assets, accelerating plans to cut the size of its balance-sheet.

银行X正在砍掉欧元资产，以及加速剥离它在资产负债表中所占的比重的进程。

But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.

只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。

The cuts include trimming energy subsidies for the poor and some infrastructure programs.

削减预算中包括穷人的能源补贴和一些基础设施项目。

The banker laughed disagreeably and began trimming his nails with a pearl-handled pocketknife.

银行家冷冷地一笑，接着用一把珍珠柄小刀修起指甲来。

Companies - and potentially consumers - throughout the world are reacting by trimming spending.

世界各地的企业——潜在还有消费者——将削减支出作为对策。

But if you will notice, every single one of those trees that they have been trimming is still alive.

但是，如果你留心观察你会发现，那些被修理过的树依然活着。

All are trimming government deficits to head off a debt crisis like the one in Greece this year.

所有成员国都在削减赤字，以防范一年前在希腊发生的债务危机。

But it's crucial to use the sharpest knife possible in trimming the essential from the secondary.

但是关键是把最锋利的刀刃用在发现事物的本质上。

Whether trimming a debt burden or preserving a surplus, politicians often do best by tying their hands.

无论是削减的债务负担或保留盈余，政客们联起手来总是会到最好。

But while you're trimming expenses, cut back a little more so you can build up your emergency fund.

但是当你减少花销时，请削减的多一些，这样就可以建立你自己的紧急账户，以备不时之需。