Waiting lists increase all the time and we are simply not building enough new homes.

等候名单一直在增加，而我们所建造的新房子根本不够用。

The government has promised to cut hospital waiting lists.

政府已许诺减少排队看病者的人数。

Leaf waiting lists have sprouted at a few dealers.

在leaf的购买列表上也不乏一些经销商。

You can put yourself on waiting lists and so forth.

你可以把自己放进等待名单里等等。

Thousands die each year while on waiting lists for transplants.

每年有成千上万的人死在等待移植的名单上。

Many of them of course end up on years long green card waiting lists.

他们中的许多人都在绿卡申请名单中等待了好多年。

All the international schools have lengthy waiting lists for all ages.

所有国际学校，每个年级都有长长的候选名单。

If they succeed, donor waiting lists could become a thing of the past.

若是他们成功了，等待器官募捐的病患名单将成为以前。

In Canada, more than 800, 000 patients are on waiting lists for medical procedures.

在加拿大，80多万病人在等待医疗程序的名单上。

We had waiting lists because there were so many patients that wanted to be analyzed.

我们有等候名单，因为有太多顾客等着被分析。

As you may be aware, there is a UK shortage and the waiting lists are very long.

如你所知，英国供应短缺并且有一个很长的轮候名单。

Greater awareness is boosting demand for treatment, though waiting lists are long.

尽管候诊名单很长，但更强烈的意识正在推动对治疗的需求。

Current organ shortages mean that patients must endure long waiting lists for transplants.

目前的器官短缺意味着患者必须为了移植忍受长时间的等待。

A buying frenzy has gripped the city, leading to billion-dollar land auctions and long waiting lists.

购房狂潮席卷上海整个城市，造就了上海去年土地拍卖收入高达10亿美元，以及长长的待房名单。

Many agencies told Allard they had to put newcomers on waiting lists or refer them to other organizations.

许多机构告诉阿拉德，他们不得不把新来者列入等候名单中或者介绍他们到其它机构看看。

Waiting lists for the new electric cars from Nissan and General Motors (GM) exceeded production quotas.

日产汽车公司（Nissan）和通用汽车公司（General Motors）的新型电动汽车受到追捧，等候购买者的人数已经超过了生产计划。

Long waiting lists, resulting in delayed diagnosis and treatment, were thought to be partly responsible.

等待的长名单，总是导致诊断和治疗的延误，现在则被认为是不负责任的表现。

They turn to us because we can offer them treatment in clinics with no waiting lists and higher success rates.

他们求助我们，因为我们可以为他们提供治疗诊所，没有轮候名单和较高的成功率。

A counterproductive rent-control regime has crimped the supply of flats in particular, and led to long waiting lists.

租金定价制度产生了适得其反的效果，显著阻碍了公寓供应，并导致了漫长的等候名单。

Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations.

采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。

Sarah wants to take on some of the cases which are long waiting lists but can't because she's already stretched to capacity.

莎拉想开始处理一些等了很久的案子，但却不能实行，因为已经超出她的能力范围了。

Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.

无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。

Unfortunately, up-to-date information about waiting lists is not usually available to the GP and patient when they decide about a referral.

不幸的是，等候名单的信息更新通常并不能为准备转诊的GP和患者所用。

Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line and it takes time to find interview and hire a nanny.

许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。

Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line, and it takes time to find, interview and hire a nanny.

许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。

Due to the huge demand and our waiting lists, we are planning to educate medical teams from Asia as well as the United States in the coming years.

鉴于庞大的需求和我们的等待名单，我们计划在接下来的几年内为亚洲和美国培训医疗队伍。

The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.

遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略，某些车型甚至出现了排队订购的个例。