He could bring in one of the freelances that we occasionally use.

他可以带来一名我们偶尔雇用的自由职业者。

When there's work to do, freelances have to work extra evenings and weekends.

有活儿干的时候，自由职业者就得不分昼夜、不分周末地加班干。

They often work as freelances, send work to publishers and receive commissions.

他们往往都是自由职业者，把作品发给出版商收取佣金。

Beefier types, calling themselves "freelances", have surfaced en route to the front.

其中最壮的一批人，他们自称“自由作家”已出现在前往前线的途中。

Reality: Too many new freelances think that their portfolio website is a money-printing machine.

现实是：很多新的自由职业者以为他们的个人网页就是印钞机。

When I started freelancing more than a decade ago, I was determined not to become one of "those" freelances.

十几年前刚开始自己单干时，我就下决心不做传统意义上的自由职业者。

She freelances as an environmental consultant in partnership with Oikosteges, a company that makes rooftop gardens.

她兼做环境顾问与Oikosteges，一家制作屋顶花园的公司合作。

When not working on his own projects, Lloren freelances as a sound recordist as well as an Interior Design lecturer.

在逐步完成此作品的同时他也是自由录音师和室内设计大学讲师。

Many artists make rent money as freelances, which means you may not have control over when the next paying job is coming.

很多艺术家以自由职业者通过租赁赚钱，这意味着只有有人付款，你才有控制权。

It has successfully bullied big television news organisations to offer better training and insurance for freelances in hotspots.

它已经成功迫使大型电视新闻机构为处于动乱地区的自由记者提供更好的培训和保障措施。

As Freelancers Union founder Sara Horowitz discovered when she created a health plan for freelances, remote work can be very lonely.

自由职业者联盟创始人萨拉？霍罗维茨在她给自由职业者创立健康计划时发现，远程工作非常孤独。

Media organisations notoriously value staff correspondents' lives over those of freelances, let alone local interpreters, drivers and the like.

媒体机构就恶劣地视其属下的通信记者的生命比那些自由记者更值钱，更不用说那些当地译员、司机等等了。

Many European tax systems treat freelances as second-class citizens, while American states have different rules for "contract workers" that could be tidied up.

许多欧洲税收系统将自由职业者列为二等公民，美国各州对“合同工人”的区别对待方式应该取缔。

Many European tax systems treat freelances as second-class citizens, while American states have different rules for "contract workers" that could be tidied up.

许多欧洲税务系统将自由职业者做为二等公民对待，同时美国各大洲对于合同工的规定也各不相同，对这一点应该进行整理。

A number of freelances, from actors to directors via set builders and publicity agents, come together with a common purpose: to make a movie, to tell a story on celluloid.

若干自由职业者，从演员到导演，通过制作商和经纪公司，因着制作电影和用电影的方式来讲述故事的共同目标让他们走到了一起。