I was assigned to B platoon.

我被派到B排工作。

The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.

中尉被委任指挥一个步兵排。

You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.

你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。

The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.

部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。

Seeing the platoon leader returning, everybody rushed up to meet him.

看见排长回来了， 大家赶忙迎上去。

The drag reduction of the notchback car platoon is the most.

阶背式轿车队列的平均减阻率最大。

Maybe the whole platoon would die, I thought.

也许一个排都要完蛋了。我想。

Captain Kearney radioed commands to his other platoon.

科尼尔上校像其他排发出命令。

The sentry defended the platoon against sudden attack.

哨兵保卫那个排不受突然袭击。

SergeantEisch readied his platoon for its first foot patrols.

中士Eisch已经准备好他们排的第一次徒步巡逻。

I think our platoon leader doesn't know and maybe like two dudes.

排长可能不知道，但是他很喜欢那两个人。

He mentions that one of his daughters was a platoon leader in Iraq.

他提到，他的一个女儿在伊拉克曾担任排长。

Nearly everyone in First Platoon had a bullet hole in his vest or helmet.

一排几乎所有人的护胸和盔甲上都有个弹孔的痕迹。

Did you not understand what I just told you what people did in my platoon?

你没看明白我刚告诉你的我们排里人做的那些事儿吗？

If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.

教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。

He had spent the summer after his freshman year in "platoon leader" training.

他大一的暑假参加了“排长”训练。

As he should, the platoon leader keeps in constant radio touch with colleagues.

作为职责，排长不断通过无线电与同事们保持联系。

There's no one in this platoon that agrees this was wrong. They all don't care.

排里面的其他人都不认为他们做错了，他们都认为没啥大不了的。

So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.

所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。

Further down the road, Lieutenant Carl Quist, the platoon leader, stopped to talk to a local merchant.

再走远些，排长Carl Quist中尉停下来与当地的一名商人谈话。

The first and second Platoon secured a convoy from Sharana to Kuschamond as part of their mission.

第一团和第二团的人物之一就是保护护送队从SHARANA到KUSCHAMOND。

There is an episode in which Mr Grass's platoon tries to escape from the enemy by bicycle and is cut down.

有一个情节是格拉斯所在的排试图骑自行车甩掉敌人却被堵截。

"No one would dramatize the real experience" of a platoon in Afghanistan "because it's too boring," he added.

“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历，“因为太无聊了，”他说。

"These guys have definitely done it before," said Sgt. First ClassCraig Pritchard, the platoon sergeant.

“他们之前肯定和美国人合作过，”排长CraigPritchard说到。

As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.

当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。

Wright was awarded the Bronze Star for his actions after his Bravo Company 1st Recon platoon was ambushed in Fallujah, Iraq in 2004.

赖特军士因自己的英勇举动被授予铜星勋章，2004年他在伊拉克费卢杰执行任务是遭到伏击。