A New York court turned down the British government's request for his extradition.

一个纽约法院拒绝了英国政府对他的引渡请求。

Around forty former military officers in Argentina have been arrested for possible extradition to Spain on human rights charges.

大约40名前阿根廷军官因人权指控被捕，可能被引渡到西班牙。

The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.

阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。

The ruling could clear the way for extradition proceedings.

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

The court scheduled the extradition hearing for Feb. 7-8.

法院将引渡听证定于2月7日-8日。

He says Senegal's extradition decision has no legal standing.

他还说，塞内加尔作出的引渡决定缺乏法律依据。

Namibia does not have an extradition treaty with America.

纳米比亚和美国没有签署引渡条约。

So far, even the extradition has proved surprisingly tricky.

到目前，甚至引渡到美国也被表明是非常的难以奏效。

France has a limited extradition agreement with the United States.

法国和美国也有一个有限的引渡协议。

Statement that a formal request for extradition is to be made soon.

即将正式提出引渡请求的说明。

The United States and France have requested Mr Portillo's extradition.

而美国和法国请求引渡波蒂略。

For Mr Polanski's fans, the extradition decision is vindictive and sinister.

对罗曼斯基先生的影迷来说，将其引渡是个蓄意报复、阴险狡诈的决定。

Galli confirmed that Washington has yet to file a formal request seeking extradition.

加利证实，华盛顿方面还需要递交正式的引渡申请。

The rebel National Transitional Council said it would seek the family's extradition.

叛军全国过渡委员会称，他们将寻求印度这家人。

His lawyers argue that extradition arrangements between Britain and the US are imbalanced.

他的律师认为英国与美国之间的引渡安排是不对等的。

Thai diplomats fumed that arrest and extradition would be the right way to treat a fugitive.

泰国外交官异常气愤，指出逮捕并引渡他信是对待逃亡犯的最佳方法。

It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.

据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。

The Requesting State may make a fresh request for extradition of the person for the same offence.

请求国可以对同一犯罪再次提出引渡该人的请求。

He would have either to open proceedings against the accused or tackle an extradition request from Spain.

他本来是要启动被起诉人程序对被告人或处理西班牙的引渡要求的。

Mr Putin seemed more irked by what he called the "foolish" extradition bid than by the substance of the case.

相对于案件本身，普京可能对于他所谓的“愚蠢的”引渡要求更为厌烦。

Tonga’s prime minister, Lord Tu’ivakano, says the courts will impartially consider a request for extradition.

汤加首相图伊瓦卡诺勋爵（Lord Tu’ivakano）说，法院将公正地考虑（斐济提出的）引渡请求。

Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.

对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。

Assange's lawyers have said he will fight extradition to Sweden, for fear he could be turned over to the United States.

阿桑奇的律师表示，他会力争不被引渡到瑞典，因为他担心自己会被交给美国。