The polar vortex is a system of wintertime winds.

极地涡旋是冬季风形成的一个风系。

They were caught up in a whirling vortex of emotion.

他们陷入了感情旋涡。

When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.

当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。

He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.

他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。

There is no vortex in here.

这里没有漩涡。

Vortex pump efficiency of less than 40%.

旋涡泵的效率一般不超过40%。

It's the largest known vortex in the solar system.

它是太阳系中已知的旋涡中最大的一个。

So it follows that all motion must inevitably take the form of circuit a vortex.

这么一来所有的运动就不可避免地会带来漩涡回路。

It provides reference for design and technical modification of vortex burner.

可为旋流燃烧器的设计和技术改造提供参考。

Newton also proved incidentally that a vortex could not generate elliptical motion.

牛顿也证明了漩涡能产生椭圆运动纯属偶然。

The vortex is maintained by blades that rotate on the inner casing of the combustor.

内燃机内盒里的桨叶可以维持这种漩涡式的气流。

A sink brims with water.You pull the plug.The water stirs.A vortex materializes.

满满一盥洗槽的水，当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动。

Also known as the Pacific trash vortex, it is estimated to be the size of Texas.

据估计它的面积相当于德克萨斯州。

The GRS is actually a massive anti-cyclonic vortex large enough to engulf several Earths.

这个GRS实际上是一个大到足以吞没几个地球的巨大的反气旋性涡旋。

I worry that they'll tumble into the Vortex and accept a job they should have scorned.

我担心他们会误入“漩涡”，接受一个本来会去鄙视的工作。

Here, the bright star near the dust vortex creates the light of surrounding reflection nebula.

在这里，尘埃涡流附近的亮恒星使附近的反射星云呈蓝色。

And it starts in the Crystal Vortex, for that termed the Ascension is the Crystalline Transition.

就在水晶漩涡中，因为所谓的扬升就是水晶转移。

The outline of a rescue package for Ireland is emerging from the vortex of the latest euro-zone crisis.

从最近欧元区危机的旋涡中，慢慢浮现出了爱尔兰一揽子救助计划的框架。

Finally we'll take a brief glance into our temporal vortex and see how file systems might change in the future.

最后我们将会拿简短的一瞥进入我们的当时旋涡而且见到，未来，文件系统可能如何改变。

In the vortex of an unimaginable disaster, they have not yet had the time to feel grief, sadness and anger.

在这场无法想象的灾难到来之际，他们还没有时间去体会悲伤，难过以及愤怒。

Paradoxically, the same vortex has created quite different weather quirks in the U.S. and other temperate zones.

相反，同一个旋风却导致了在美国和其他气候带不同的气候突变。

the use of optical vortex beams with a doughnut-like shape in the cross-section to form an optical vortex pipeline;

运用了截面为甜甜圈状的涡流光束形成的光涡流通道；

Vortex field - vortex field gives more of a tornado effect, with particles spiralling around the vortex center.

漩涡场-漩涡场提供更多的龙卷风效应，粒子螺旋运动在漩涡中心的周围。

Tornadoes form when the updrafts of air that supply storms with warm, humid air become a vortex, or high-speed whirlwind.

当上升气流与能形成风暴的湿热空气变成高速的旋风时，就形成了龙卷风。

The vortex is one of the important features of flow field. This paper detects the vortex flow based on pattern matching method.

涡流是流场的重要特征之一，本文采用基于模板匹配的方法来识别流场的涡流特征。

How great my terror and my joy at the thought of being dragged into the vortex of initial chaos, that Pandemonium of paradoxical symmetry?

一想到被卷入混沌初始的漩涡，我的恐惧与愉悦是何等激烈！那无序的矛盾对称正是混沌独有的几何结构，没有形式亦没有意义！

My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.

我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。

The concentric circles and spiral patterns indicate the vortex portal of the area, the entry into what the indigenous termed as Spirit world.

同心圆和螺旋图指出了此地的漩涡入口，也就是土著人所称的灵性世界的入口。