Embassies will soon be replacing consulates in Nuuk.

努克的领事馆不久将被换成大使馆。

Foreign embassies or consulates should not shelter them.

外国驻华使领馆不应对其进行收容、庇护。

National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.

全国和驻外使领馆下半旗志哀。

It was afternoon when we got to New York, and we went to the China's General Consulates.

到纽约市已是下午，我们赶到了中国驻纽约总领事馆。

The United States, German, Australia and other nine countries have set up their consulates in Chengdu.

成都与美国、德国、澳大利亚等12个国家设立了领事机构；

Tomorrow many Canadians will line up at Chinese embassies and consulates to sign the book of condolence.

明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队，在吊唁簿上签字。

We have forged extensive links with many Chinese trade groups, Chambers of commerce, embassies and consulates.

我们与众多中国商业集团、商会、大使和领事有着密切联系。

Many embassies and consulates ask visitors to apply for visas online-tricky for those without easy Internet access.

许多大使馆和领事馆让游人在网上申请签证，这对于那些上网不易的人而言有点麻烦。

If these credentials are from foreign relative organs, then shall be authorized by corresponding China embassies or consulates.

外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。

Our external partner, is already offering, with same fee, its good services to other European Union General Consulates in China.

我们的外部合作伙伴已经以同等的费用为其他欧盟驻华总领事馆提供了其优质的服务。

These documents, in turn, are presented at consulates to obtain the ultimate prize-passports and visas using the new variation of the name.

而这些文件会接着就会被递交到领事馆以申请获得最高的身份文件-使用名字变体申请到的护照与签证。

By examining the number of embassies and consulates, major think tanks, international organizations, and political conferences a city hosts.

量值包括外国使领馆的数量，国际性智库的数量，国际组织的数量，以及在辖区内举办的国际性大型会议的数量。

The cliff looks dauntingly steep. Climbing it means long queues at Western consulates before facing the suspicious officials inside them.

峭壁高耸，看起来令人畏惧，攀爬它意味着要在西德领事馆前排着长队，然后还要面对领事馆内充满狐疑的官员。

A bipartisan bill being proposed in Washington would provide more resources to consulates around the world to cut wait times to just under two weeks.

在议会上提议了一项两党提案，为全世界的美国领事馆提供更多的资源来缩减签证等待时间，要求等待时间在两周之内。

Yantai city in 1862, Britain, France, Japan, the United States and other 16 countries have consulates in succession in this building, churches and offices.

1862年烟台开埠后，英、法、日、美等16个国家曾相继在此建造领事馆、教堂和邮局。

Mr Schluetermann said hostel staff made futile calls to various consulates, hoping to identify the tourist. An error over the man's visa caused further delay.

施吕特曼称收容中心的工作人员给许多领事馆打了电话，希望确认游客的身份，但一无所获。男子签证上的一个错误使得事情进一步拖延。

These former foreign consulates, Banks, businesses, the location of the Association, although after several owners, but the style is still, not less that year.

这些昔日的外国领事馆、银行、商行、总会的所在地，虽然几经易主，但风采依然，不减当年。

You can find a list of U. S. embassies and consulates here, with links to their websites where you can find information about scheduling a visa interview appointment.

您可以在此查看美国大使馆和领事馆列表，列表上还有各使、领馆网站的链接，您可从中得到有关安排签证申请面谈的信息。

Mr. Chodorow often represents clients before the U. S. Embassy and Consulates in China as well as the U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) offices here.

乔德睿律师常驻北京， 他经常代表客户处理客户和美国公民和移民服务局及美国驻华使领馆之间的事务。

On April 21, flags will fly at half-mast nationwide including in China's embassies and consulates, and public recreational activities will be stopped as a sign of mourning.

4月21日当天，全国各地及中国驻各国领事馆降半旗致哀。所有娱乐活动停止，以此悼念死者。

There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.

有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力，包括防护水平低的移动电话。

If the applicant is a foreign embassies, consulates and international organizations in China Representative Office, do not need to provide "proof of physical condition".

申请人为外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员的，不需提供《身体条件证明》。

Invitation letters will be sent to all Commissioners and Consulates in Guangzhou, and through them, teams of educational producers in their countries will also be invited.

通过各国商务处及驻广州领事馆发出邀请函，并通过他们邀请本国教育产业组团参展。