Record oil prices have dented consumer confidence.

前所未有的高油价已经挫伤消费者信心。

Its brass feet dented the carpet's thick pile.

它的铜支架把厚厚的地毯表面压出了印痕。

The back of the car was badly dented in the collision.

汽车尾部被撞后严重凹陷。

The vehicles are without exception old, rusty and dented.

这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。

No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.

到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。

The car hood was dented in.

汽车的发动机罩已凹了进去。

The downturn has dented other aspects of CSR, too.

经济衰退也削弱了CSR的其他方面。

Last month's power cuts have also dented confidence.

上个月的电力中断也削弱了大家的信心。

Through the brunt wind that dented the balls of my eyes.

在那能把我眼睛吹得凹进眼眶的劲风中。

Morale has been dented by a succession of economic shocks.

一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。

This week's GDP figures have undeniably dented confidence.

本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。

Both moves dented commercial confidence at sensitive moments.

两次行动都在敏感时刻打击了商业信心。

He held the dented tin cup like a chalice and handed it to Naomi.

像端着高脚杯一样，把自己有缺口的锡杯递给了内奥米。

That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.

异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。

Downloading has boosted popular singles, just as it has dented albums.

下载模式在打压专辑销量的同时，却对热门单曲起到了推动作用。

This dented agricultural output in the third quarter less than expected.

这使得第三季度的农产品产量降低，低于原来预期的产量。

Nearly one hour of waiting hasn't dented the enthusiasm of the crowd one bit.

将近一个小时的等待并没有削弱这一群歌迷的一点热情。

Even Mr Yanukovich, who now leads in the polls, has seen his popularity dented.

甚至目前在民调中领先的亚努科维奇的支持率也开始下降。

Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.

近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。

The pursuit of volume seems to have dented the company’s enviable record for reliability.

产量的扩张看起来已经损害了丰田令人羡慕的可靠性记录。

Dubai's woes may dent the odd bank, but aggregate corporate earnings will barely be dented.

迪拜的问题可能会影响到少数银行，但对总体的企业利润不会有什么影响。

But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash.

但罗宾汉运动的发起人让我不太放心把自己的钱托付给他们。

This still dented employees’ standard of living but without the humiliation of a smaller paycheck.

这样仍然会触及员工的生活水平问题但是至少不会让他们因为工资变少而觉得屈辱。

Our correspondent says these accusations and withdrawals have dented the credibility of the elections.

我们的记者说这些指控和撤退对选举的可信度造成了影响。

Yet it has barely dented the Numbers in the camps, where girls often become mothers in their early teens.

但这根本没能减少难民营里的难民数，在这里女孩子一般在十几岁就当上了妈妈。

None of this seems to have dented Siemens's ability to make money and win new contracts-so far, at least.

但是这些好像没有影响西门子赚钱与赢得合同的能力，至少到目前未知。

A good rice harvest and lower international prices for fuel and other commodities have already dented inflation.

一场粮食丰收，燃料价和其它商品的国际价格降低都已经削弱了通胀。

Some of the items are there for obvious reasons, like dented cans or corner-crushed boxes; others are a mystery.

有些商品之所以摆在那儿显然有它的理由，像压瘪的罐头或边角压碎的盒子之类；另外一些就不得而知了。

Massive stimulus spending has barely dented the jobless Numbers and has pushed the deficit to vertiginous heights.

经济刺激计划的巨额开支并没使失业率有多大改善，而且还将刺字推入令人眩晕的高度。