The discovery was something of a fluke.

这项发现多少有点侥幸。

They are determined to show that their last win was no fluke.

他们决心证明他们上一次的胜利绝非侥幸。

The whale retained a tail and lacked a fluke, the major means of locomotion in modern cetaceans.

这种鲸保留了尾巴，没有现代水生鲸类动物用于行动的主要部位，尾片。

Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.

它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。

The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.

不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。

Well, let's make sure it's not a fluke.

让我确定一下这不是偶然。

But it was no fluke.

但她绝非侥幸。

Those grim figures may not be a one-month fluke.

这些严峻的数字可能不是单月的偶然情况。

Domalewski's first doctor called the recovery a fluke.

多玛斯基的第一个医生说这次恢复纯属侥幸。

It wasn't a fluke; a little later she used incent again.

这不是偶然；稍后她又用了一次incent。

Individually, each team's result could be a statistical fluke.

每个组单个来说，可能都只是侥幸得到了这样的统计结果。

And this wasn't just some sort of lucky break or fluke, either.

这不只是运气或侥幸。

If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.

如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。

They are not yet quite sure. Their result has a 0.7% chance of being a fluke.

他们还不完全确定，毕竟他们的结果有0.7%的可能性是侥幸获得的。

All those astrology columns you've read that seemed spot-on were a fluke.

那些你读过的占星专栏文章看似准确，其实不过是碰巧而已。

As recently as a year ago people wondered whether M-PESA's success was a fluke.

最近一年多，人们怀疑“M - PESA”的成功是否只是个偶然。

That meant that the finding wasn't a fluke somehow related to candy-covered chocolates.

那意谓了发现是不一个侥幸不知何故相关的对复盖糖果的巧克力。

She had only spent 20 minutes writing her essay. She won the writing contest by a fluke.

她写那篇文章才花了二十分钟，她侥幸赢了作文比赛。

The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke.

前几天第一次有这种感觉的时候，我只是觉得这只是偶然的一次体验。

Director Chris Weitz proves that The Golden Compass was no fluke: he really is a non-master of action.

《新月》的导演克里斯·韦兹证明了《金色罗盘》的败笔并非偶然：他确实搞不定动作片。

Like I said in my post after the Indian Wells final, I saw the event as a fluke rather than a harbinger.

印第安维尔斯之后，正如我在贴子中所说，我认为，此类事件，纯属偶然大于必然的事件。

Astronomers measure how much dark matter lies in galaxies by a fluke of physics called gravitational lensing.

天文学家通过一种叫做引力透镜效应的物理现象来测算星系中暗物质的质量。

There is, in other words, starting to be enough evidence to suggest that Bode's law might not be a complete fluke.

换句话说，有足够的证据开始支持波德定则或并不全是侥幸的结果。

The long, straight part of an anchor, to which the anchor rode attaches at one end and the fluke(s) at the other end.

锚的长而直的部分，一端连接着锚缆(anchor rode)，另一端连接着锚爪(fluke)。

These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?

这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢？

one good set of results can be dismissed as a fluke, but after two or three bumper periods the share turns into a wonder stock.

好看的单期报表或许只能代表一时的好运，但过了一定阶段，该公司的股票就能变成明星股。

There are two major forms of schistosomiasis – intestinal and urogenital – caused by five main species of blood fluke (see table).

血吸虫病主要分两种，一是肠血吸虫病，二是尿路血吸虫病。 血吸虫主要有五种（见附表）。